/ˈaʊ̯fˌtʁiːp/
阳性
1.
浮力, 升力
物
den Auftrieb (eines Körpers im Wasser) messen
测定(一个物体在水中的)浮力
Auftrieb bekommen(或 erhalten 或 haben)
有浮力
aerodynamischer Auftrieb
气动升力
Du musst dich nach vorne lehnen, um Auftrieb zu bekommen. Wie der Flügel eines Vogels.
你必须向前倾斜才能获得浮力。
Das erzeugt vorne zu wenig Druck und dadurch zu wenig Auftrieb, um die Schwerkraft zu überwinden.
这在前面造成的压力太少，因此浮力太少，无法克服重力。
2.
推动, 鼓舞
转
Durch den Sieg über die Naturkatastrophe bekamen die Volksmassen neuen Auftrieb.
由于战胜了自然灾害, 人民群众得到了新的鼓舞。
Das gibt mir so einen Auftrieb, mein Herz rast geradezu.
这给了我很大的鼓舞，我的心现在都快跳出来了。
3.
(经济的)发展, 繁荣, 欣欣向荣
转
Die Landwirtschaft(Die Industrie) erhielt starken Auftrieb.
农业(工业)欣欣向荣。
4.
驱赶牲畜上高山牧场
5.
(市场的)肉畜供应
Der Auftrieb von(或 an) Schweinen(Rindern) war genügend.
猪(牛)的供应充沛。