/ˈaʊ̯fˌnaːmə/
阴性
1.
接待, 留宿
亲切
感谢
jmdm. eine freundliche Aufnahme bereiten
亲切接待某人
jmdm. für die Aufnahme danken
感谢某人的接待
2.
接纳, 接受, 吸收, 录取
教育
医疗
die Aufnahme in der (或 in die) Oberschule
录取入高等中学
Aber die Aufnahme ins Krankenhaus wurde wegen ihrer Hautfarbe verweigert.
她却因为肤色关系而被拒进入医院。
3.
(观众、听众的)反应
观众
建议
Der Film fand gute (schlechte) Aufnahme beim Publikum.
这部影片很受(不受)观众欢迎。
Der Vorschlag fand begeisterte Aufnahme.
这项建议得到热烈响应。
4.
录音; 录像
音乐
时间
sich die Aufnahme eines Konzerts noch einmal anhören
重听一次音乐会的录音
Die Aufnahmen dauerten drei Stunden.
录音录了三个小时。
5.
测绘
地理
die Aufnahme eines Geländes
测绘某一地区的地图
6.
将某物纳入目录
目录
纳入
7.
记录图像、事件、声音或其他事件在相应的载体介质上的过程（过程）
记录
图像
事件
Hast du bei der Aufnahme erwartet, dass solch ein Foto herauskommt?
你在录音时预期会出现这样的照片吗？
Harbert ging mit den belichteten Platten in die Dunkelkammer und entwickelte die Aufnahmen.
Harbert带着曝光的底片走进暗室，冲洗了这些照片。
8.
吸收过程；吸收某物的过程
吸收
Dieser Trinkjoghurt regt die Aufnahme von Lactaten an.
这种饮料酸奶刺激乳酸的吸收。
9.
由[7]产生的东西
结果
产生