/ˈaʊ̯fˌnaːmə/
阴性
1.
接待, 留宿
jmdm. eine freundliche Aufnahme bereiten
亲切接待某人
jmdm. für die Aufnahme danken
感谢某人的接待
2.
接纳, 接受, 吸收, 录取
die Aufnahme in der(或 in die) Oberschule
录取入高等中学
Aber die Aufnahme ins Krankenhaus wurde wegen ihrer Hautfarbe verweigert.
她却因为肤色关系而被拒进入医院。
3.
(观众、听众的)反应
Der Film fand gute(schlechte) Aufnahme beim Publikum.
这部影片很受(不受)观众欢迎。
Der Vorschlag fand begeisterte Aufnahme.
这项建议得到热烈响应。
4.
录音; 录像
sich die Aufnahme eines Konzerts noch einmal anhören
重听一次音乐会的录音
Die Aufnahmen dauerten drei Stunden.
录音录了三个小时。
5.
测绘
die Aufnahme eines Geländes
测绘某一地区的地图