/ˈanˌtaɪ̯l/
阳性
1.
应得(或分摊到的)部分, 份额, 股份
Wie hoch ist mein Anteil an den Kosten?
我分摊多少钱？
auf seinen Anteil (an dem Erbe) verzichten
放弃自己应得的一份(遗产)
prozentualer Anteil
百分比
seine Anteile verkaufen
出售股份
2.
兴趣, 同情, 参与
Anteil an etw. (Dat.) haben
在某事上起作用, 参与某事
Er hat an der Arbeit tätigen Anteil.
他积极参与了这项工作。
Anteil an etw. (Dat.) nehmen
1)参加(或参与)某事 2)对某事感兴趣, 关心某事
Er nahm an dem Gespräch keinen Anteil mehr.
他不再参加谈话。
Er nahm an dem Problem lebhaften Anteil.
他对这问题感到浓厚的兴趣。
Anteil an jmdm. (etw.) nehmen(或 zeigen, [雅]bekunden)
对某人(某事)表示同情(或慰问, 哀悼)