/ˈanˌʃpʁʊx/
阳性
1.
要求
ein berechtigter (territorialer) Anspruch
合理(领土)要求
Anspruch auf ein Gebiet erheben
提出领土要求
große Ansprüche stellen
要求很高
seine Ansprüche anmelden, befriedigen, durchsetzen
登记、满足和执行他的要求。
hohe Ansprüche an jemanden stellen
对某人提出很高的要求
Das Buch erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
这本书并不试图面面俱到。
jmds. Zeit/Hilfe in Anspruch nehmen
要求某人的时间/争取某人的帮助
allen Ansprüchen gerecht werden(或 genügen)
满足各种要求
hohe Ansprüche an seine Schüler stellen
对他的学生提出严格要求
Es nimmt mir viel Zeit in Anspruch.
这占用我很多时间。
2.
权利, 资格
Anspruch haben auf
有权
(keinen) Anspruch auf Schadenersatz haben
(没)有权要求赔偿
auf etw. (Akk.) Anspruch erheben
主张某事的权利
seine Ansprüche geltend machen
维护自己的权利