Anschreiben

/ˈanˌʃʁaɪ̯bn̩/
pronounce
中性
1.

写信,公函,信函

ein Anschreiben verfassen
撰写一封信件
Vergessen Sie bitte nicht das Anschreiben zu unterschreiben.

请您不要忘记在信件上签名。

Darf ich mir erlauben, zu diesem Anschreiben etwas zu sagen?

允许我就这封公函说几句吗?

Nach Öffnen des Briefes hielt ich zwei Anschreiben in meiner Hand.

打开信封后,我手里拿着两封公函。

Dem gelegentlichen Anschreiben in seriöser Form steht allerdings nichts im Wege.

不过偶尔写一封格式规范的正式信函是完全没问题的。

Darum sollte schon das Anschreiben prägnant und konkret verfasst sein.

因此这封函件就应该写得简洁明了、具体明确。

2.

求职信

ein Anschreiben für eine Bewerbung
一份求职信
Fügen Sie dem Brief ein Anschreiben bei.

请在信件中附上求职信。

Sie bewerben sich artig mit ihrer Akte und einem Anschreiben.

他们带着个人档案和一封求职信,规规矩矩地求职。

Die Unterlagen mit einem Anschreiben an die zuständige Stelle schicken.

将材料连同一封求职信给主管部门。