/ˈanˌlas/
阳性
1.
动机, 时机, 原因, 机会, 场合, 诱因
ein besonderer Anlass
一个特殊的场合
festlicher Anlass
喜庆的场合
aus Anlass
不定期的
der äußere Anlass
外部场合
aus diesem Anlass
在这种场合
(den) Anlass geben zu
承认的原因
ohne jeden Anlass
没有任何理由
allen Anlass haben zu / zu etwas
有什么理由/有什么理由
etwas zum Anlass nehmen zu
以某事为契机
er beschwert sich beim geringsten Anlass
他抱怨一点点原因
der Anlass des Streites
争端的原因
etw. zum Anlass nehmen, etw. zu tun
把某事当作做某事的机会
ich möchte aus gegebenem Anlass darauf hinweisen, dass ...
在这种情况下，我想指出...
aus Anlass seines Geburtstags
在他生日那天
jmdm. Anlass zu Beschwerden geben
给某人投诉
Anlass zur Sorge/Beunruhigung/Klage geben
引起关注/关注/投诉
beim geringsten/kleinsten Anlass
在最小/最小的情况下：
aus aktuellem Anlass
对于当前事件：
bei festlichen Anlässen
在喜庆的场合
2.
原因
der/ein/kein Anlass zu etw
没有理由
ihr Geburtstag war der geeignete Anlass, mal wieder zu feiern
她的生日是参加另一个聚会的完美借口
ein/kein Anlass, etw zu tun
没有理由做某事
es besteht Anlass zu etw
有理由[或有原因]
es besteht kein Anlass zu etw /, etw zu tun
没有做某事的理由
[jdm] Anlass zu etw geben
给某人理由
jdm Anlass geben, etw zu tun
给某人做某事的理由
einen/keinen Anlass haben, etw zu tun
有理由/没有理由做某事
ein Anlass [für jdn] sein, etw zu tun
成为某人的[好]借口
etw zum Anlass nehmen, etw zu tun
利用某物做某事的机会
aus bestimmtem Anlass
由于某种原因
und aus diesem Anlass
由于这个原因
aus besonderem Anlass fällt der Spielfilm aus
由于不可预见的情况，我们将无法放映这部电影
aus keinem besonderen Anlass
没有特别的原因
aus gegebenem Anlass
有充分的理由
zum Anlass von etw werden
成为某事的原因
3.
场合
dem Anlass entsprechend
适应场合
sie war immer dem Anlass entsprechend angezogen
她总是场合穿着
beim geringsten Anlass
机会不多
bei jedem Anlass
抓住每一个机会
Aus Anlass einer S.
在某事上