Abschied

/ˈapˌʃiːt/
pronounce
阳性
1.

离别, 告别

ein eiliger (fröhlicher) Abschied
匆忙的(愉快的)告别
von jmdm. Abschied nehmen
向某人告别
der Abschied von der Heimat
向故乡告别
der Abschied vom Leben
与世长辞
ohne Abschied weggehen
不告而别
jmdm. zum Abschied winken
向某人挥手告别
zum Abschied Blumen schenken
送花作为分开的礼物
beim Abschied
临别
der erste Abschied von zu Hause fiel ihm sehr schwer
第一次离家告别对他来说非常艰难。
ein Abschied für immer
永远的告别。
jemandem zum Abschied winken
挥手告别。
Aber jeder Abschied ist schwer und jede Rückkehr ebenso.

不过告别和回来对每个人来说都很难熬。

Es war ein rührender Abschied im Wald.

他们在林子里依依不舍地告别。

Nach Beendigung dieser Aufgabe... nehme ich Abschied von meinem Meister und dieser Welt.

完成这项任务后,我将离开我主和这个世界。

Aber er will von dir persönlich Abschied nehmen.

但他很想亲自跟你道别。

2.

退职, 免职

jmdm. den Abschied geben
让某人退职
seinen Abschied nehmen
辞职, 退职
seinen Abschied einreichen
申请辞职