/ˈʏpɪç | ˈʏpɪk/
形容词
1.
繁茂的，茂盛的
die üppige Vegetation der tropischen Urwälder
热带原始森林里繁茂的植被
ihr üppiges schwarzes Haar
她那浓密的黑发
sein üppiger Bartwuchs
他那茂盛的胡须
2.
丰富的，丰盛的，奢靡的
ein üppig Mahle verzehren
享用一顿丰盛的大餐
ein üppiges Fest
一个节日活动丰富&食物丰盛的节日
zu üppig leben
生活过于奢靡
Die Schilderung verrät seine üppige Phantasie.
这段描写展现出他丰富的想象力。
Sie speisten an einer üppig besetzten Tafel.
他们在一张摆满食物的餐桌旁用餐。
An Festen geht es bei ihnen immer üppig her.
他们在节日里总是过得很铺张。
Die Mahlzeiten sollen nicht zu üppig und nur mit sehr wenig Kochsalz zubereitet sein.
饭菜不应过于丰盛，而且烹饪时只能放很少的食盐。
Kindtaufe wird gefeiert, nicht sehr üppig.
洗礼仪式，但并不十分隆重。
3.
体形丰满的，圆润的，丰腴的
ein üppiger Busen
丰满的胸部
eine üppige Schönheit
一种丰腴的美
Denn der Eleganz stand eine üppige Körperlichkeit im Wege.
因为优雅与丰满的体态不相协调。
4.
狂妄的，放肆的
Werde mir ja nicht zu üppig!
你可别太狂妄放肆了！
Ihm gegenüber war die Nichte in letzter Zeit ziemlich üppig geworden.
最近他侄女在他面前变得相当狂妄放肆了。