/ˈœfnən/
及物动词
1.
打开
einen Brief öffnen
拆开一封信
ein Fenster (eine Tür) öffnen
推开一扇窗(一扇门)
die Jacke (das Kleid) öffnen
解开上衣((女)衣服)
ein Ventil an einer Maschine öffnen
打开机器上的一个阀门
Das Geschäft ist die ganze Nacht durchgehend geöffnet.
这个商店通宵营业。
jmdm. den Mund öffnen
使某人开口讲话
jmdm. die Augen öffnen
使某人认清某事
jmdm. den Blick für etw. öffnen
使某人对某事恍然大悟
einer Sache Tür und Tor öffnen
为某(种坏)事大开方便之门
反身动词
1.
敞开内心
雅
2.
开, 张开
sich nach Süden/Norden öffnen
向南/向北开放