frieren
ˈfʁiːʁən不及物动词B1
打印 / 保存 PDFPDF
全部释义与用法
不及物动词
词形表 ↗关键变化friert · fror · hat gefroren
1感到寒冷感觉寒冷
短语
Ich friere (或Mich friert或Mich friert es).
我觉得很冷。
更多搭配 7
Sie friert sehr leicht.
她很怕冷。
Wir haben tüchtig gefroren.
我们冷得要命。
Mir frieren die Hände (die Füße).
我的手(脚)冰冷。
Ich friere an den Händen.
我的手觉得冷。
wie ein junger Hund (或wie ein Schneider) frieren
冻得直哆嗦
sich zu Tode frieren
冻得要死
Es fror mir an den Händen (den Füßen).
我的手(脚)冰冷。
2上冻, 冰冻, 霜冻天气冰冻
短语
Es friert draußen.
外面结冰了。
更多搭配 7
Heute nacht hat es gefroren.
昨夜上冻了。
Es friert Stein und Bein.
天寒地冻。
Das Wasser friert.
水结冰了。
Das Fenster ist gefroren.
玻璃窗上结冰了。
Ich bin ganz steif gefroren.
我完全冻僵了。
Das Blut fror ihm in den Adern vor Entsetzen.
他吓得连血都要凝固了。
der gefrorene Bach
结了冰的小溪
3einfrieren的一种动词变化; zufrieren的一种动词变化
词形表对应所选用法；释义页保留这个词的全部词性与含义。
主要形式 · 主动／主句
- 词干
- 变化部分
- 词尾
- 分词前缀 ge-
- 助动词
现在时friert过去时fror完成时hat gefroren
按当前用法的词干资料与语法条件标记；未识别的部分保留原样。
主动
常用形式对照
| 人称 | 直陈式现在时 | 直陈式过去时 | 直陈式完成时 | 第一虚拟式现在时 | 第二虚拟式单式 · 过去词干 | 命令式现在时 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | 非正式 | 正式 | — | |||
| du | 正式 正式 | |||||
| er / sie / es | 正式 | — | ||||
| wir | 正式 | |||||
| ihr | 正式 正式 | 旧式 | ||||
| sie / Sie | 正式 |
| 直陈式现在时 | 非正式 |
|---|---|
| 直陈式过去时 | |
| 直陈式完成时 | |
| 第一虚拟式现在时 | |
| 第二虚拟式单式 · 过去词干 | 正式 |
| 命令式现在时 | — |
第二虚拟式单式由过去词干构成，不因此表示过去时间；过去的虚拟情况另用复合形式。 IDS ↗
sie / Sie：陈述式、虚拟式的动词形式相同；此行命令式用于礼貌称呼 Sie。 IDS ↗
— 表示当前资料未列出此项，不据此判断某种形式是否存在。
不定式frieren
过去分词 · Partizip IIgefroren
直陈式Indikativ · 主动
现在时Präsens
| ich | 非正式 |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
过去时Präteritum
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
完成时Perfekt
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
过去完成时Plusquamperfekt
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
将来时Futur I
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
将来完成时Futur II
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
第一虚拟式Konjunktiv I · 主动
现在时Präsens
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
完成时Perfekt
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
将来时Futur I
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
将来完成时Futur II
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
第二虚拟式Konjunktiv II · 主动
单式 · 过去词干einfach
| ich | 正式 |
|---|---|
| du | 正式 正式 |
| er / sie / es | 正式 |
| wir | 正式 |
| ihr | 正式 正式 |
| sie | 正式 |
过去的虚拟情况Vergangenheit
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
würde + 不定式würde
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
würde + 完成式würde + Perfekt
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
命令式Imperativ · 主动
现在时Präsens
| du | |
|---|---|
| wir | |
| ihr | 旧式 |
| Sie |
完成时Perfekt
| du | 少见 |
|---|---|
| ihr | 少见 |
| Sie | 少见 |
全部形式与使用标记 · 189
这里保留接口提供的全部形式、变体及条件，便于深入核对。
| 语法 | 词形 |
|---|---|
| 直陈式现在时主动ich | friere |
| 直陈式现在时主动ich非正式 | frier |
| 第一虚拟式现在时主动ich | friere |
| 直陈式现在时主动du | frierst |
| 第一虚拟式现在时主动du | frierest |
| 直陈式现在时主动er | friert |
| 第一虚拟式现在时主动er | friere |
| 直陈式现在时主动wir | frieren |
| 第一虚拟式现在时主动wir | frieren |
| 直陈式现在时主动ihr | friert |
| 第一虚拟式现在时主动ihr | frieret |
| 直陈式现在时主动sie | frieren |
| 第一虚拟式现在时主动sie | frieren |
| 直陈式过去时主动ich | fror |
| 直陈式过去时主动du | frorst |
| 直陈式过去时主动er | fror |
| 直陈式过去时主动wir | froren |
| 直陈式过去时主动ihr | frort |
| 直陈式过去时主动sie | froren |
| 第二虚拟式过去时主动ich正式用语 | fröre |
| 第二虚拟式过去时主动du正式用语 | frörst |
| 第二虚拟式过去时主动du正式用语 | frörest |
| 第二虚拟式过去时主动er正式用语 | fröre |
| 第二虚拟式过去时主动wir正式用语 | frören |
| 第二虚拟式过去时主动ihr正式用语 | frört |
| 第二虚拟式过去时主动ihr正式用语 | fröret |
| 第二虚拟式过去时主动sie正式用语 | frören |
| ich直陈式完成时主动完成时助动词：haben | habe gefroren |
| ich第一虚拟式完成时主动完成时助动词：haben | habe gefroren |
| du直陈式完成时主动完成时助动词：haben | hast gefroren |
| du第一虚拟式完成时主动完成时助动词：haben | habest gefroren |
| er直陈式完成时主动完成时助动词：haben | hat gefroren |
| er第一虚拟式完成时主动完成时助动词：haben | habe gefroren |
| wir直陈式完成时主动完成时助动词：haben | haben gefroren |
| wir第一虚拟式完成时主动完成时助动词：haben | haben gefroren |
| ihr直陈式完成时主动完成时助动词：haben | habt gefroren |
| ihr第一虚拟式完成时主动完成时助动词：haben | habet gefroren |
| sie直陈式完成时主动完成时助动词：haben | haben gefroren |
| sie第一虚拟式完成时主动完成时助动词：haben | haben gefroren |
| ich直陈式过去完成时主动完成时助动词：haben | hatte gefroren |
| ich第二虚拟式过去完成时主动完成时助动词：haben | hätte gefroren |
| du直陈式过去完成时主动完成时助动词：haben | hattest gefroren |
| du第二虚拟式过去完成时主动完成时助动词：haben | hättest gefroren |
| er直陈式过去完成时主动完成时助动词：haben | hatte gefroren |
| er第二虚拟式过去完成时主动完成时助动词：haben | hätte gefroren |
| wir直陈式过去完成时主动完成时助动词：haben | hatten gefroren |
| wir第二虚拟式过去完成时主动完成时助动词：haben | hätten gefroren |
| ihr直陈式过去完成时主动完成时助动词：haben | hattet gefroren |
| ihr第二虚拟式过去完成时主动完成时助动词：haben | hättet gefroren |
| sie直陈式过去完成时主动完成时助动词：haben | hatten gefroren |
| sie第二虚拟式过去完成时主动完成时助动词：haben | hätten gefroren |
| ich直陈式将来完成时主动 | werde gefroren haben |
| ich第一虚拟式将来完成时主动 | werde gefroren haben |
| ich第二虚拟式将来完成时主动 | würde gefroren haben |
| du直陈式将来完成时主动 | wirst gefroren haben |
| du第一虚拟式将来完成时主动 | werdest gefroren haben |
| du第二虚拟式将来完成时主动 | würdest gefroren haben |
| er直陈式将来完成时主动 | wird gefroren haben |
| er第一虚拟式将来完成时主动 | werde gefroren haben |
| er第二虚拟式将来完成时主动 | würde gefroren haben |
| wir直陈式将来完成时主动 | werden gefroren haben |
| wir第一虚拟式将来完成时主动 | werden gefroren haben |
| wir第二虚拟式将来完成时主动 | würden gefroren haben |
| ihr直陈式将来完成时主动 | werdet gefroren haben |
| ihr第一虚拟式将来完成时主动 | werdet gefroren haben |
| ihr第二虚拟式将来完成时主动 | würdet gefroren haben |
| sie直陈式将来完成时主动 | werden gefroren haben |
| sie第一虚拟式将来完成时主动 | werden gefroren haben |
| sie第二虚拟式将来完成时主动 | würden gefroren haben |
| ich直陈式将来时主动 | werde frieren |
| ich第一虚拟式将来时主动 | werde frieren |
| ich第二虚拟式将来时主动 | würde frieren |
| du直陈式将来时主动 | wirst frieren |
| du第一虚拟式将来时主动 | werdest frieren |
| du第二虚拟式将来时主动 | würdest frieren |
| er直陈式将来时主动 | wird frieren |
| er第一虚拟式将来时主动 | werde frieren |
| er第二虚拟式将来时主动 | würde frieren |
| wir直陈式将来时主动 | werden frieren |
| wir第一虚拟式将来时主动 | werden frieren |
| wir第二虚拟式将来时主动 | würden frieren |
| ihr直陈式将来时主动 | werdet frieren |
| ihr第一虚拟式将来时主动 | werdet frieren |
| ihr第二虚拟式将来时主动 | würdet frieren |
| sie直陈式将来时主动 | werden frieren |
| sie第一虚拟式将来时主动 | werden frieren |
| sie第二虚拟式将来时主动 | würden frieren |
| 命令式现在时主动du | frier! |
| 命令式现在时主动du | friere! |
| 命令式完成时主动du标签：r | habe gefroren! |
| 命令式现在时主动ihr | friert! |
| 命令式现在时主动ihr旧用 | frieret! |
| 命令式完成时主动ihr标签：r | habt gefroren! |
| 命令式现在时主动wir | frieren wir! |
| 命令式现在时主动Sie | frieren Sie! |
| 命令式完成时主动Sie标签：r | haben gefroren! |
| ich直陈式现在时被动 | werde gefroren |
| du直陈式现在时被动 | wirst gefroren |
| er直陈式现在时被动 | wird gefroren |
| wir直陈式现在时被动 | werden gefroren |
| ihr直陈式现在时被动 | werdet gefroren |
| sie直陈式现在时被动 | werden gefroren |
| ich第一虚拟式现在时被动 | werde gefroren |
| du第一虚拟式现在时被动 | werdest gefroren |
| er第一虚拟式现在时被动 | werde gefroren |
| wir第一虚拟式现在时被动 | werden gefroren |
| ihr第一虚拟式现在时被动 | werdet gefroren |
| sie第一虚拟式现在时被动 | werden gefroren |
| ich直陈式过去时被动 | wurde gefroren |
| du直陈式过去时被动 | wurdest gefroren |
| er直陈式过去时被动 | wurde gefroren |
| wir直陈式过去时被动 | wurden gefroren |
| ihr直陈式过去时被动 | wurdet gefroren |
| sie直陈式过去时被动 | wurden gefroren |
| ich第二虚拟式过去时被动 | würde gefroren |
| du第二虚拟式过去时被动 | würdest gefroren |
| er第二虚拟式过去时被动 | würde gefroren |
| wir第二虚拟式过去时被动 | würden gefroren |
| ihr第二虚拟式过去时被动 | würdet gefroren |
| sie第二虚拟式过去时被动 | würden gefroren |
| ich直陈式完成时被动 | bin gefroren worden |
| du直陈式完成时被动 | bist gefroren worden |
| er直陈式完成时被动 | ist gefroren worden |
| wir直陈式完成时被动 | sind gefroren worden |
| ihr直陈式完成时被动 | seid gefroren worden |
| sie直陈式完成时被动 | sind gefroren worden |
| ich第一虚拟式完成时被动 | sei gefroren worden |
| du第一虚拟式完成时被动 | seist gefroren worden |
| du第一虚拟式完成时被动 | seiest gefroren worden |
| er第一虚拟式完成时被动 | sei gefroren worden |
| wir第一虚拟式完成时被动 | seien gefroren worden |
| ihr第一虚拟式完成时被动 | seiet gefroren worden |
| sie第一虚拟式完成时被动 | seien gefroren worden |
| ich直陈式过去完成时被动 | war gefroren worden |
| du直陈式过去完成时被动 | warst gefroren worden |
| er直陈式过去完成时被动 | war gefroren worden |
| wir直陈式过去完成时被动 | waren gefroren worden |
| ihr直陈式过去完成时被动 | wart gefroren worden |
| sie直陈式过去完成时被动 | waren gefroren worden |
| ich第二虚拟式过去完成时被动 | wäre gefroren worden |
| du第二虚拟式过去完成时被动 | wärst gefroren worden |
| du第二虚拟式过去完成时被动 | wärest gefroren worden |
| er第二虚拟式过去完成时被动 | wäre gefroren worden |
| wir第二虚拟式过去完成时被动 | wären gefroren worden |
| ihr第二虚拟式过去完成时被动 | wärt gefroren worden |
| ihr第二虚拟式过去完成时被动 | wäret gefroren worden |
| sie第二虚拟式过去完成时被动 | wären gefroren worden |
| ich直陈式将来时被动 | werde gefroren werden |
| du直陈式将来时被动 | wirst gefroren werden |
| er直陈式将来时被动 | wird gefroren werden |
| wir直陈式将来时被动 | werden gefroren werden |
| ihr直陈式将来时被动 | werdet gefroren werden |
| sie直陈式将来时被动 | werden gefroren werden |
| ich第一虚拟式将来时被动 | werde gefroren werden |
| du第一虚拟式将来时被动 | werdest gefroren werden |
| er第一虚拟式将来时被动 | werde gefroren werden |
| wir第一虚拟式将来时被动 | werden gefroren werden |
| ihr第一虚拟式将来时被动 | werdet gefroren werden |
| sie第一虚拟式将来时被动 | werden gefroren werden |
| ich第二虚拟式将来时被动 | würde gefroren werden |
| du第二虚拟式将来时被动 | würdest gefroren werden |
| er第二虚拟式将来时被动 | würde gefroren werden |
| wir第二虚拟式将来时被动 | würden gefroren werden |
| ihr第二虚拟式将来时被动 | würdet gefroren werden |
| sie第二虚拟式将来时被动 | würden gefroren werden |
| ich直陈式将来完成时被动 | werde gefroren worden sein |
| du直陈式将来完成时被动 | wirst gefroren worden sein |
| er直陈式将来完成时被动 | wird gefroren worden sein |
| wir直陈式将来完成时被动 | werden gefroren worden sein |
| ihr直陈式将来完成时被动 | werdet gefroren worden sein |
| sie直陈式将来完成时被动 | werden gefroren worden sein |
| ich第一虚拟式将来完成时被动 | werde gefroren worden sein |
| du第一虚拟式将来完成时被动 | werdest gefroren worden sein |
| er第一虚拟式将来完成时被动 | werde gefroren worden sein |
| wir第一虚拟式将来完成时被动 | werden gefroren worden sein |
| ihr第一虚拟式将来完成时被动 | werdet gefroren worden sein |
| sie第一虚拟式将来完成时被动 | werden gefroren worden sein |
| ich第二虚拟式将来完成时被动 | würde gefroren worden sein |
| du第二虚拟式将来完成时被动 | würdest gefroren worden sein |
| er第二虚拟式将来完成时被动 | würde gefroren worden sein |
| wir第二虚拟式将来完成时被动 | würden gefroren worden sein |
| ihr第二虚拟式将来完成时被动 | würdet gefroren worden sein |
| sie第二虚拟式将来完成时被动 | würden gefroren worden sein |
| du命令式现在时被动 | werde gefroren! |
| ihr命令式现在时被动 | werdet gefroren! |
| Sie命令式现在时被动 | werden gefroren! |
| du命令式完成时被动标签：r | sei gefroren worden! |
| ihr命令式完成时被动标签：r | seid gefroren worden! |
| Sie命令式完成时被动标签：r | seien gefroren worden! |