verschweigen
fɛɐ̯ˈʃvaɪ̯ɡn̩Transitives VerbReflexives Verb
Drucken / PDF speichernPDF
Alle Bedeutungen und Verwendungen
Wörterbuchbedeutungen und Beispielübersetzungen sind auf Chinesisch.
Transitives Verb
Wortformen ↗Wichtige Formenverschweigt · verschwieg · hat verschwiegen
1有意不说；对某人隐瞒消息、真相或信息。
Wendungen
jdn/etw verschweigen
隐瞒某人或某事。
Weitere Wendungen 9
jmdm. eine Nachricht (den wahren Sachverhalt) verschweigen
对某人隐瞒一个消息（或事实真相）。
Er hat (es) verschwiegen, daß er dabei war.
他隐瞒了当时在场一事。
Ich habe nichts zu verschweigen.
我没有什么可隐瞒的。
ich habe nichts zu verschweigen
我没有什么可隐瞒的。
jmdm. etw. verschweigen
对某人隐瞒一个消息（或事实真相）。
du verschweigst mir doch etwas
你确实对我隐瞒了什么。
Informationen verschweigen
对某人隐瞒一个消息（或事实真相）。
eine Vorstrafe verschweigen
隐瞒既往犯罪记录。
jdm verschweigen, dass ...
对某人隐瞒某事……
Beispielsätze
Warum hast du mir das verschwiegen?
你为什么向我隐瞒这件事？
Weitere Beispiele 1
Sie verschweigen dem jungen Deutschen nicht, daß sie ihn für einen Todeskandidaten halten.
他们没有向那名年轻德国人隐瞒：他们认为他已被判死刑。
Reflexives Verb
Wortformen ↗Wichtige Formenverschweigt sich · verschwieg sich · hat sich verschwiegen
1（少见）对某事不作表态。少见
Wendungen
sich über etw verschweigen
对某事不表态；不作评论。
Die Tabelle gilt für die gewählte Verwendung. Die Bedeutungsansicht enthält alle Wortarten und Bedeutungen dieses Eintrags.
Aktiv
Häufige Formen vergleichen
| Person | IndikativPräsens | IndikativPräteritum | IndikativPerfekt | Konjunktiv IPräsens | Konjunktiv IIEinfach · Präteritalstamm | ImperativPräsens |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | Informell | Formell | — | |||
| du | Formell Formell | |||||
| er / sie / es | Formell | — | ||||
| wir | Formell | |||||
| ihr | Formell Formell | Veraltet | ||||
| sie / Sie | Formell |
| IndikativPräsens | Informell |
|---|---|
| IndikativPräteritum | |
| IndikativPerfekt | |
| Konjunktiv IPräsens | |
| Konjunktiv IIEinfach · Präteritalstamm | Formell |
| ImperativPräsens | — |
Der einfache Konjunktiv II wird mit dem Präteritalstamm gebildet, bezeichnet damit aber keine vergangene Zeit. Vergangenheitsbezug wird durch zusammengesetzte Formen ausgedrückt. IDS ↗
sie / Sie haben dieselben Verbformen im Indikativ und Konjunktiv. Die Imperativform dieser Zeile richtet sich an das höfliche Sie. IDS ↗
— bedeutet: in diesen Daten nicht aufgeführt. Daraus folgt nicht, dass die Form grammatisch ausgeschlossen ist.
Infinitivverschweigen
Partizip IIverschwiegen
IndikativIndikativ · Aktiv
PräsensPräsens
| ich | Informell |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
PräteritumPräteritum
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
PerfektPerfekt
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
PlusquamperfektPlusquamperfekt
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
Futur IFutur I
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
Futur IIFutur II
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
Konjunktiv IKonjunktiv I · Aktiv
PräsensPräsens
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
PerfektPerfekt
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
Futur IFutur I
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
Futur IIFutur II
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
Konjunktiv IIKonjunktiv II · Aktiv
Einfach · Präteritalstammeinfach
| ich | Formell |
|---|---|
| du | Formell Formell |
| er / sie / es | Formell |
| wir | Formell |
| ihr | Formell Formell |
| sie | Formell |
VergangenheitVergangenheit
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
würde + Infinitivwürde
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
würde + Perfektwürde + Perfekt
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
ImperativImperativ · Aktiv
PräsensPräsens
| du | |
|---|---|
| wir | |
| ihr | Veraltet |
| Sie |
PerfektPerfekt
| du | Selten |
|---|---|
| ihr | Selten |
| Sie | Selten |
Alle Ausgangsformen und Markierungen · 189
Alle gelieferten Formen, Varianten und Bedingungen bleiben hier zum Nachschlagen erhalten.
| Grammatik | Form |
|---|---|
| IndikativPräsensAktivich | verschweige |
| IndikativPräsensAktivichUmgangssprachlich | verschweig |
| Konjunktiv IPräsensAktivich | verschweige |
| IndikativPräsensAktivdu | verschweigst |
| Konjunktiv IPräsensAktivdu | verschweigest |
| IndikativPräsensAktiver | verschweigt |
| Konjunktiv IPräsensAktiver | verschweige |
| IndikativPräsensAktivwir | verschweigen |
| Konjunktiv IPräsensAktivwir | verschweigen |
| IndikativPräsensAktivihr | verschweigt |
| Konjunktiv IPräsensAktivihr | verschweiget |
| IndikativPräsensAktivsie | verschweigen |
| Konjunktiv IPräsensAktivsie | verschweigen |
| IndikativPräteritumAktivich | verschwieg |
| IndikativPräteritumAktivdu | verschwiegst |
| IndikativPräteritumAktiver | verschwieg |
| IndikativPräteritumAktivwir | verschwiegen |
| IndikativPräteritumAktivihr | verschwiegt |
| IndikativPräteritumAktivsie | verschwiegen |
| Konjunktiv IIPräteritumAktivichGehoben | verschwiege |
| Konjunktiv IIPräteritumAktivduGehoben | verschwiegst |
| Konjunktiv IIPräteritumAktivduGehoben | verschwiegest |
| Konjunktiv IIPräteritumAktiverGehoben | verschwiege |
| Konjunktiv IIPräteritumAktivwirGehoben | verschwiegen |
| Konjunktiv IIPräteritumAktivihrGehoben | verschwiegt |
| Konjunktiv IIPräteritumAktivihrGehoben | verschwieget |
| Konjunktiv IIPräteritumAktivsieGehoben | verschwiegen |
| ichIndikativPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | habe verschwiegen |
| ichKonjunktiv IPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | habe verschwiegen |
| duIndikativPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | hast verschwiegen |
| duKonjunktiv IPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | habest verschwiegen |
| erIndikativPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | hat verschwiegen |
| erKonjunktiv IPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | habe verschwiegen |
| wirIndikativPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | haben verschwiegen |
| wirKonjunktiv IPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | haben verschwiegen |
| ihrIndikativPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | habt verschwiegen |
| ihrKonjunktiv IPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | habet verschwiegen |
| sieIndikativPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | haben verschwiegen |
| sieKonjunktiv IPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | haben verschwiegen |
| ichIndikativPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | hatte verschwiegen |
| ichKonjunktiv IIPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | hätte verschwiegen |
| duIndikativPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | hattest verschwiegen |
| duKonjunktiv IIPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | hättest verschwiegen |
| erIndikativPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | hatte verschwiegen |
| erKonjunktiv IIPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | hätte verschwiegen |
| wirIndikativPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | hatten verschwiegen |
| wirKonjunktiv IIPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | hätten verschwiegen |
| ihrIndikativPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | hattet verschwiegen |
| ihrKonjunktiv IIPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | hättet verschwiegen |
| sieIndikativPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | hatten verschwiegen |
| sieKonjunktiv IIPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | hätten verschwiegen |
| ichIndikativFutur IIAktiv | werde verschwiegen haben |
| ichKonjunktiv IFutur IIAktiv | werde verschwiegen haben |
| ichKonjunktiv IIFutur IIAktiv | würde verschwiegen haben |
| duIndikativFutur IIAktiv | wirst verschwiegen haben |
| duKonjunktiv IFutur IIAktiv | werdest verschwiegen haben |
| duKonjunktiv IIFutur IIAktiv | würdest verschwiegen haben |
| erIndikativFutur IIAktiv | wird verschwiegen haben |
| erKonjunktiv IFutur IIAktiv | werde verschwiegen haben |
| erKonjunktiv IIFutur IIAktiv | würde verschwiegen haben |
| wirIndikativFutur IIAktiv | werden verschwiegen haben |
| wirKonjunktiv IFutur IIAktiv | werden verschwiegen haben |
| wirKonjunktiv IIFutur IIAktiv | würden verschwiegen haben |
| ihrIndikativFutur IIAktiv | werdet verschwiegen haben |
| ihrKonjunktiv IFutur IIAktiv | werdet verschwiegen haben |
| ihrKonjunktiv IIFutur IIAktiv | würdet verschwiegen haben |
| sieIndikativFutur IIAktiv | werden verschwiegen haben |
| sieKonjunktiv IFutur IIAktiv | werden verschwiegen haben |
| sieKonjunktiv IIFutur IIAktiv | würden verschwiegen haben |
| ichIndikativFutur IAktiv | werde verschweigen |
| ichKonjunktiv IFutur IAktiv | werde verschweigen |
| ichKonjunktiv IIFutur IAktiv | würde verschweigen |
| duIndikativFutur IAktiv | wirst verschweigen |
| duKonjunktiv IFutur IAktiv | werdest verschweigen |
| duKonjunktiv IIFutur IAktiv | würdest verschweigen |
| erIndikativFutur IAktiv | wird verschweigen |
| erKonjunktiv IFutur IAktiv | werde verschweigen |
| erKonjunktiv IIFutur IAktiv | würde verschweigen |
| wirIndikativFutur IAktiv | werden verschweigen |
| wirKonjunktiv IFutur IAktiv | werden verschweigen |
| wirKonjunktiv IIFutur IAktiv | würden verschweigen |
| ihrIndikativFutur IAktiv | werdet verschweigen |
| ihrKonjunktiv IFutur IAktiv | werdet verschweigen |
| ihrKonjunktiv IIFutur IAktiv | würdet verschweigen |
| sieIndikativFutur IAktiv | werden verschweigen |
| sieKonjunktiv IFutur IAktiv | werden verschweigen |
| sieKonjunktiv IIFutur IAktiv | würden verschweigen |
| ImperativPräsensAktivdu | verschweig! |
| ImperativPräsensAktivdu | verschweige! |
| ImperativPerfektAktivduKennzeichnung：r | habe verschwiegen! |
| ImperativPräsensAktivihr | verschweigt! |
| ImperativPräsensAktivihrVeraltet | verschweiget! |
| ImperativPerfektAktivihrKennzeichnung：r | habt verschwiegen! |
| ImperativPräsensAktivwir | verschweigen wir! |
| ImperativPräsensAktivSie | verschweigen Sie! |
| ImperativPerfektAktivSieKennzeichnung：r | haben verschwiegen! |
| ichIndikativPräsensPassiv | werde verschwiegen |
| duIndikativPräsensPassiv | wirst verschwiegen |
| erIndikativPräsensPassiv | wird verschwiegen |
| wirIndikativPräsensPassiv | werden verschwiegen |
| ihrIndikativPräsensPassiv | werdet verschwiegen |
| sieIndikativPräsensPassiv | werden verschwiegen |
| ichKonjunktiv IPräsensPassiv | werde verschwiegen |
| duKonjunktiv IPräsensPassiv | werdest verschwiegen |
| erKonjunktiv IPräsensPassiv | werde verschwiegen |
| wirKonjunktiv IPräsensPassiv | werden verschwiegen |
| ihrKonjunktiv IPräsensPassiv | werdet verschwiegen |
| sieKonjunktiv IPräsensPassiv | werden verschwiegen |
| ichIndikativPräteritumPassiv | wurde verschwiegen |
| duIndikativPräteritumPassiv | wurdest verschwiegen |
| erIndikativPräteritumPassiv | wurde verschwiegen |
| wirIndikativPräteritumPassiv | wurden verschwiegen |
| ihrIndikativPräteritumPassiv | wurdet verschwiegen |
| sieIndikativPräteritumPassiv | wurden verschwiegen |
| ichKonjunktiv IIPräteritumPassiv | würde verschwiegen |
| duKonjunktiv IIPräteritumPassiv | würdest verschwiegen |
| erKonjunktiv IIPräteritumPassiv | würde verschwiegen |
| wirKonjunktiv IIPräteritumPassiv | würden verschwiegen |
| ihrKonjunktiv IIPräteritumPassiv | würdet verschwiegen |
| sieKonjunktiv IIPräteritumPassiv | würden verschwiegen |
| ichIndikativPerfektPassiv | bin verschwiegen worden |
| duIndikativPerfektPassiv | bist verschwiegen worden |
| erIndikativPerfektPassiv | ist verschwiegen worden |
| wirIndikativPerfektPassiv | sind verschwiegen worden |
| ihrIndikativPerfektPassiv | seid verschwiegen worden |
| sieIndikativPerfektPassiv | sind verschwiegen worden |
| ichKonjunktiv IPerfektPassiv | sei verschwiegen worden |
| duKonjunktiv IPerfektPassiv | seist verschwiegen worden |
| duKonjunktiv IPerfektPassiv | seiest verschwiegen worden |
| erKonjunktiv IPerfektPassiv | sei verschwiegen worden |
| wirKonjunktiv IPerfektPassiv | seien verschwiegen worden |
| ihrKonjunktiv IPerfektPassiv | seiet verschwiegen worden |
| sieKonjunktiv IPerfektPassiv | seien verschwiegen worden |
| ichIndikativPlusquamperfektPassiv | war verschwiegen worden |
| duIndikativPlusquamperfektPassiv | warst verschwiegen worden |
| erIndikativPlusquamperfektPassiv | war verschwiegen worden |
| wirIndikativPlusquamperfektPassiv | waren verschwiegen worden |
| ihrIndikativPlusquamperfektPassiv | wart verschwiegen worden |
| sieIndikativPlusquamperfektPassiv | waren verschwiegen worden |
| ichKonjunktiv IIPlusquamperfektPassiv | wäre verschwiegen worden |
| duKonjunktiv IIPlusquamperfektPassiv | wärst verschwiegen worden |
| duKonjunktiv IIPlusquamperfektPassiv | wärest verschwiegen worden |
| erKonjunktiv IIPlusquamperfektPassiv | wäre verschwiegen worden |
| wirKonjunktiv IIPlusquamperfektPassiv | wären verschwiegen worden |
| ihrKonjunktiv IIPlusquamperfektPassiv | wärt verschwiegen worden |
| ihrKonjunktiv IIPlusquamperfektPassiv | wäret verschwiegen worden |
| sieKonjunktiv IIPlusquamperfektPassiv | wären verschwiegen worden |
| ichIndikativFutur IPassiv | werde verschwiegen werden |
| duIndikativFutur IPassiv | wirst verschwiegen werden |
| erIndikativFutur IPassiv | wird verschwiegen werden |
| wirIndikativFutur IPassiv | werden verschwiegen werden |
| ihrIndikativFutur IPassiv | werdet verschwiegen werden |
| sieIndikativFutur IPassiv | werden verschwiegen werden |
| ichKonjunktiv IFutur IPassiv | werde verschwiegen werden |
| duKonjunktiv IFutur IPassiv | werdest verschwiegen werden |
| erKonjunktiv IFutur IPassiv | werde verschwiegen werden |
| wirKonjunktiv IFutur IPassiv | werden verschwiegen werden |
| ihrKonjunktiv IFutur IPassiv | werdet verschwiegen werden |
| sieKonjunktiv IFutur IPassiv | werden verschwiegen werden |
| ichKonjunktiv IIFutur IPassiv | würde verschwiegen werden |
| duKonjunktiv IIFutur IPassiv | würdest verschwiegen werden |
| erKonjunktiv IIFutur IPassiv | würde verschwiegen werden |
| wirKonjunktiv IIFutur IPassiv | würden verschwiegen werden |
| ihrKonjunktiv IIFutur IPassiv | würdet verschwiegen werden |
| sieKonjunktiv IIFutur IPassiv | würden verschwiegen werden |
| ichIndikativFutur IIPassiv | werde verschwiegen worden sein |
| duIndikativFutur IIPassiv | wirst verschwiegen worden sein |
| erIndikativFutur IIPassiv | wird verschwiegen worden sein |
| wirIndikativFutur IIPassiv | werden verschwiegen worden sein |
| ihrIndikativFutur IIPassiv | werdet verschwiegen worden sein |
| sieIndikativFutur IIPassiv | werden verschwiegen worden sein |
| ichKonjunktiv IFutur IIPassiv | werde verschwiegen worden sein |
| duKonjunktiv IFutur IIPassiv | werdest verschwiegen worden sein |
| erKonjunktiv IFutur IIPassiv | werde verschwiegen worden sein |
| wirKonjunktiv IFutur IIPassiv | werden verschwiegen worden sein |
| ihrKonjunktiv IFutur IIPassiv | werdet verschwiegen worden sein |
| sieKonjunktiv IFutur IIPassiv | werden verschwiegen worden sein |
| ichKonjunktiv IIFutur IIPassiv | würde verschwiegen worden sein |
| duKonjunktiv IIFutur IIPassiv | würdest verschwiegen worden sein |
| erKonjunktiv IIFutur IIPassiv | würde verschwiegen worden sein |
| wirKonjunktiv IIFutur IIPassiv | würden verschwiegen worden sein |
| ihrKonjunktiv IIFutur IIPassiv | würdet verschwiegen worden sein |
| sieKonjunktiv IIFutur IIPassiv | würden verschwiegen worden sein |
| duImperativPräsensPassiv | werde verschwiegen! |
| ihrImperativPräsensPassiv | werdet verschwiegen! |
| SieImperativPräsensPassiv | werden verschwiegen! |
| duImperativPerfektPassivKennzeichnung：r | sei verschwiegen worden! |
| ihrImperativPerfektPassivKennzeichnung：r | seid verschwiegen worden! |
| SieImperativPerfektPassivKennzeichnung：r | seien verschwiegen worden! |