verraten
fɛɐ̯ˈʁaːtn̩Transitives VerbReflexives VerbB1 · 高考
Drucken / PDF speichernPDF
Alle Bedeutungen und Verwendungen
Wörterbuchbedeutungen und Beispielübersetzungen sind auf Chinesisch.
Transitives Verb
Wortformen ↗Wichtige Formenverrät · verriet · hat verraten
1背叛；出卖贬义
Wendungen
seine Ideale (Überzeugung, sein Vaterland, seinen Freund) verraten
背叛自己的理想（信念，祖国，朋友）
Weitere Wendungen 1
verraten und verkauft sein
1) 被出卖，被抛弃 2) 束手无策
Beispielsätze
Der Jude hat uns an unsere Feinde verraten.
犹太人将我们出卖给了敌人。
2泄露秘密、计划等
3透露；告知口语
Wendungen
Ich will dir verraten, wohin ich fahre.
我要向你透露我上哪儿去。
4显露，表露，显示
Wendungen
Seine Erklärungen verrieten hervorragende Kenntnisse.
他的解释显示了他非凡的知识。
Weitere Wendungen 1
Seine Miene verriet seinen Schrecken.
他的表情显露出他内心的恐惧。
Reflexives Verb
Wortformen ↗Wichtige Formenverrät sich · verriet sich · hat sich verraten
1不慎泄露秘密；露出破绽贬义
2暴露自己的身份、来历等
Wendungen
Paß auf, dass du dich nicht verrätst!
注意，别暴露了你自己！
Weitere Wendungen 1
Du verrätst dich schon durch deinen Dialekt.
你的方言会暴露你自己。（会使人们立刻知道你是那儿的人）
Die Tabelle gilt für die gewählte Verwendung. Die Bedeutungsansicht enthält alle Wortarten und Bedeutungen dieses Eintrags.
Aktiv · Hauptsatz
Häufige Formen vergleichen
| Person | IndikativPräsens | IndikativPräteritum | IndikativPerfekt | Konjunktiv IPräsens | Konjunktiv IIEinfach · Präteritalstamm | ImperativPräsens |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | Informell | Formell | — | |||
| du | Formell | |||||
| er / sie / es | Formell | — | ||||
| wir | Formell | |||||
| ihr | Formell | |||||
| sie / Sie | Formell |
| IndikativPräsens | Informell |
|---|---|
| IndikativPräteritum | |
| IndikativPerfekt | |
| Konjunktiv IPräsens | |
| Konjunktiv IIEinfach · Präteritalstamm | Formell |
| ImperativPräsens | — |
Der einfache Konjunktiv II wird mit dem Präteritalstamm gebildet, bezeichnet damit aber keine vergangene Zeit. Vergangenheitsbezug wird durch zusammengesetzte Formen ausgedrückt. IDS ↗
sie / Sie haben dieselben Verbformen im Indikativ und Konjunktiv. Die Imperativform dieser Zeile richtet sich an das höfliche Sie. IDS ↗
— bedeutet: in diesen Daten nicht aufgeführt. Daraus folgt nicht, dass die Form grammatisch ausgeschlossen ist.
Infinitivverraten
Partizip IIverraten
IndikativIndikativ · Aktiv · Hauptsatz
PräsensPräsens
| ich | Informell |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
PräteritumPräteritum
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
PerfektPerfekt
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
PlusquamperfektPlusquamperfekt
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
Futur IFutur I
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
Futur IIFutur II
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
Konjunktiv IKonjunktiv I · Aktiv · Hauptsatz
PräsensPräsens
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
PerfektPerfekt
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
Futur IFutur I
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
Futur IIFutur II
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
Konjunktiv IIKonjunktiv II · Aktiv · Hauptsatz
Einfach · Präteritalstammeinfach
| ich | Formell |
|---|---|
| du | Formell |
| er / sie / es | Formell |
| wir | Formell |
| ihr | Formell |
| sie | Formell |
VergangenheitVergangenheit
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
würde + Infinitivwürde
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
würde + Perfektwürde + Perfekt
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
ImperativImperativ · Aktiv · Hauptsatz
PräsensPräsens
| du | |
|---|---|
| wir | |
| ihr | |
| Sie |
PerfektPerfekt
| du | Selten |
|---|---|
| ihr | Selten |
| Sie | Selten |
Alle Ausgangsformen und Markierungen · 213
Alle gelieferten Formen, Varianten und Bedingungen bleiben hier zum Nachschlagen erhalten.
| Grammatik | Form |
|---|---|
| IndikativPräsensAktivichHauptsatz | verrate |
| IndikativPräsensAktivichUmgangssprachlichHauptsatz | verrat |
| Konjunktiv IPräsensAktivichHauptsatz | verrate |
| IndikativPräsensAktivduHauptsatz | verrätst |
| Konjunktiv IPräsensAktivduHauptsatz | verratest |
| IndikativPräsensAktiverHauptsatz | verrät |
| Konjunktiv IPräsensAktiverHauptsatz | verrate |
| IndikativPräsensAktivwirHauptsatz | verraten |
| Konjunktiv IPräsensAktivwirHauptsatz | verraten |
| IndikativPräsensAktivihrHauptsatz | verratet |
| Konjunktiv IPräsensAktivihrHauptsatz | verratet |
| IndikativPräsensAktivsieHauptsatz | verraten |
| Konjunktiv IPräsensAktivsieHauptsatz | verraten |
| IndikativPräteritumAktivichHauptsatz | verriet |
| IndikativPräteritumAktivduHauptsatz | verrietst |
| IndikativPräteritumAktivduHauptsatz | verrietest |
| IndikativPräteritumAktiverHauptsatz | verriet |
| IndikativPräteritumAktivwirHauptsatz | verrieten |
| IndikativPräteritumAktivihrHauptsatz | verrietet |
| IndikativPräteritumAktivsieHauptsatz | verrieten |
| Konjunktiv IIPräteritumAktivichGehobenHauptsatz | verriete |
| Konjunktiv IIPräteritumAktivduGehobenHauptsatz | verrietest |
| Konjunktiv IIPräteritumAktiverGehobenHauptsatz | verriete |
| Konjunktiv IIPräteritumAktivwirGehobenHauptsatz | verrieten |
| Konjunktiv IIPräteritumAktivihrGehobenHauptsatz | verrietet |
| Konjunktiv IIPräteritumAktivsieGehobenHauptsatz | verrieten |
| ichIndikativPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | habe verraten |
| ichKonjunktiv IPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | habe verraten |
| duIndikativPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | hast verraten |
| duKonjunktiv IPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | habest verraten |
| erIndikativPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | hat verraten |
| erKonjunktiv IPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | habe verraten |
| wirIndikativPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | haben verraten |
| wirKonjunktiv IPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | haben verraten |
| ihrIndikativPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | habt verraten |
| ihrKonjunktiv IPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | habet verraten |
| sieIndikativPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | haben verraten |
| sieKonjunktiv IPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | haben verraten |
| ichIndikativPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | hatte verraten |
| ichKonjunktiv IIPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | hätte verraten |
| duIndikativPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | hattest verraten |
| duKonjunktiv IIPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | hättest verraten |
| erIndikativPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | hatte verraten |
| erKonjunktiv IIPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | hätte verraten |
| wirIndikativPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | hatten verraten |
| wirKonjunktiv IIPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | hätten verraten |
| ihrIndikativPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | hattet verraten |
| ihrKonjunktiv IIPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | hättet verraten |
| sieIndikativPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | hatten verraten |
| sieKonjunktiv IIPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | hätten verraten |
| ichIndikativFutur IIAktiv | werde verraten haben |
| ichKonjunktiv IFutur IIAktiv | werde verraten haben |
| ichKonjunktiv IIFutur IIAktiv | würde verraten haben |
| duIndikativFutur IIAktiv | wirst verraten haben |
| duKonjunktiv IFutur IIAktiv | werdest verraten haben |
| duKonjunktiv IIFutur IIAktiv | würdest verraten haben |
| erIndikativFutur IIAktiv | wird verraten haben |
| erKonjunktiv IFutur IIAktiv | werde verraten haben |
| erKonjunktiv IIFutur IIAktiv | würde verraten haben |
| wirIndikativFutur IIAktiv | werden verraten haben |
| wirKonjunktiv IFutur IIAktiv | werden verraten haben |
| wirKonjunktiv IIFutur IIAktiv | würden verraten haben |
| ihrIndikativFutur IIAktiv | werdet verraten haben |
| ihrKonjunktiv IFutur IIAktiv | werdet verraten haben |
| ihrKonjunktiv IIFutur IIAktiv | würdet verraten haben |
| sieIndikativFutur IIAktiv | werden verraten haben |
| sieKonjunktiv IFutur IIAktiv | werden verraten haben |
| sieKonjunktiv IIFutur IIAktiv | würden verraten haben |
| ichIndikativFutur IAktiv | werde verraten |
| ichKonjunktiv IFutur IAktiv | werde verraten |
| ichKonjunktiv IIFutur IAktiv | würde verraten |
| duIndikativFutur IAktiv | wirst verraten |
| duKonjunktiv IFutur IAktiv | werdest verraten |
| duKonjunktiv IIFutur IAktiv | würdest verraten |
| erIndikativFutur IAktiv | wird verraten |
| erKonjunktiv IFutur IAktiv | werde verraten |
| erKonjunktiv IIFutur IAktiv | würde verraten |
| wirIndikativFutur IAktiv | werden verraten |
| wirKonjunktiv IFutur IAktiv | werden verraten |
| wirKonjunktiv IIFutur IAktiv | würden verraten |
| ihrIndikativFutur IAktiv | werdet verraten |
| ihrKonjunktiv IFutur IAktiv | werdet verraten |
| ihrKonjunktiv IIFutur IAktiv | würdet verraten |
| sieIndikativFutur IAktiv | werden verraten |
| sieKonjunktiv IFutur IAktiv | werden verraten |
| sieKonjunktiv IIFutur IAktiv | würden verraten |
| ImperativPräsensAktivdu | verrat! |
| ImperativPräsensAktivdu | verrate! |
| ImperativPerfektAktivduKennzeichnung：r | habe verraten! |
| ImperativPräsensAktivihr | verratet! |
| ImperativPerfektAktivihrKennzeichnung：r | habt verraten! |
| ImperativPräsensAktivwir | verraten wir! |
| ImperativPräsensAktivSie | verraten Sie! |
| ImperativPerfektAktivSieKennzeichnung：r | haben verraten! |
| ichIndikativPräsensPassiv | werde verraten |
| duIndikativPräsensPassiv | wirst verraten |
| erIndikativPräsensPassiv | wird verraten |
| wirIndikativPräsensPassiv | werden verraten |
| ihrIndikativPräsensPassiv | werdet verraten |
| sieIndikativPräsensPassiv | werden verraten |
| ichKonjunktiv IPräsensPassiv | werde verraten |
| duKonjunktiv IPräsensPassiv | werdest verraten |
| erKonjunktiv IPräsensPassiv | werde verraten |
| wirKonjunktiv IPräsensPassiv | werden verraten |
| ihrKonjunktiv IPräsensPassiv | werdet verraten |
| sieKonjunktiv IPräsensPassiv | werden verraten |
| ichIndikativPräteritumPassiv | wurde verraten |
| duIndikativPräteritumPassiv | wurdest verraten |
| erIndikativPräteritumPassiv | wurde verraten |
| wirIndikativPräteritumPassiv | wurden verraten |
| ihrIndikativPräteritumPassiv | wurdet verraten |
| sieIndikativPräteritumPassiv | wurden verraten |
| ichKonjunktiv IIPräteritumPassiv | würde verraten |
| duKonjunktiv IIPräteritumPassiv | würdest verraten |
| erKonjunktiv IIPräteritumPassiv | würde verraten |
| wirKonjunktiv IIPräteritumPassiv | würden verraten |
| ihrKonjunktiv IIPräteritumPassiv | würdet verraten |
| sieKonjunktiv IIPräteritumPassiv | würden verraten |
| ichIndikativPerfektPassiv | bin verraten worden |
| duIndikativPerfektPassiv | bist verraten worden |
| erIndikativPerfektPassiv | ist verraten worden |
| wirIndikativPerfektPassiv | sind verraten worden |
| ihrIndikativPerfektPassiv | seid verraten worden |
| sieIndikativPerfektPassiv | sind verraten worden |
| ichKonjunktiv IPerfektPassiv | sei verraten worden |
| duKonjunktiv IPerfektPassiv | seist verraten worden |
| duKonjunktiv IPerfektPassiv | seiest verraten worden |
| erKonjunktiv IPerfektPassiv | sei verraten worden |
| wirKonjunktiv IPerfektPassiv | seien verraten worden |
| ihrKonjunktiv IPerfektPassiv | seiet verraten worden |
| sieKonjunktiv IPerfektPassiv | seien verraten worden |
| ichIndikativPlusquamperfektPassiv | war verraten worden |
| duIndikativPlusquamperfektPassiv | warst verraten worden |
| erIndikativPlusquamperfektPassiv | war verraten worden |
| wirIndikativPlusquamperfektPassiv | waren verraten worden |
| ihrIndikativPlusquamperfektPassiv | wart verraten worden |
| sieIndikativPlusquamperfektPassiv | waren verraten worden |
| ichKonjunktiv IIPlusquamperfektPassiv | wäre verraten worden |
| duKonjunktiv IIPlusquamperfektPassiv | wärst verraten worden |
| duKonjunktiv IIPlusquamperfektPassiv | wärest verraten worden |
| erKonjunktiv IIPlusquamperfektPassiv | wäre verraten worden |
| wirKonjunktiv IIPlusquamperfektPassiv | wären verraten worden |
| ihrKonjunktiv IIPlusquamperfektPassiv | wärt verraten worden |
| ihrKonjunktiv IIPlusquamperfektPassiv | wäret verraten worden |
| sieKonjunktiv IIPlusquamperfektPassiv | wären verraten worden |
| ichIndikativFutur IPassiv | werde verraten werden |
| duIndikativFutur IPassiv | wirst verraten werden |
| erIndikativFutur IPassiv | wird verraten werden |
| wirIndikativFutur IPassiv | werden verraten werden |
| ihrIndikativFutur IPassiv | werdet verraten werden |
| sieIndikativFutur IPassiv | werden verraten werden |
| ichKonjunktiv IFutur IPassiv | werde verraten werden |
| duKonjunktiv IFutur IPassiv | werdest verraten werden |
| erKonjunktiv IFutur IPassiv | werde verraten werden |
| wirKonjunktiv IFutur IPassiv | werden verraten werden |
| ihrKonjunktiv IFutur IPassiv | werdet verraten werden |
| sieKonjunktiv IFutur IPassiv | werden verraten werden |
| ichKonjunktiv IIFutur IPassiv | würde verraten werden |
| duKonjunktiv IIFutur IPassiv | würdest verraten werden |
| erKonjunktiv IIFutur IPassiv | würde verraten werden |
| wirKonjunktiv IIFutur IPassiv | würden verraten werden |
| ihrKonjunktiv IIFutur IPassiv | würdet verraten werden |
| sieKonjunktiv IIFutur IPassiv | würden verraten werden |
| ichIndikativFutur IIPassiv | werde verraten worden sein |
| duIndikativFutur IIPassiv | wirst verraten worden sein |
| erIndikativFutur IIPassiv | wird verraten worden sein |
| wirIndikativFutur IIPassiv | werden verraten worden sein |
| ihrIndikativFutur IIPassiv | werdet verraten worden sein |
| sieIndikativFutur IIPassiv | werden verraten worden sein |
| ichKonjunktiv IFutur IIPassiv | werde verraten worden sein |
| duKonjunktiv IFutur IIPassiv | werdest verraten worden sein |
| erKonjunktiv IFutur IIPassiv | werde verraten worden sein |
| wirKonjunktiv IFutur IIPassiv | werden verraten worden sein |
| ihrKonjunktiv IFutur IIPassiv | werdet verraten worden sein |
| sieKonjunktiv IFutur IIPassiv | werden verraten worden sein |
| ichKonjunktiv IIFutur IIPassiv | würde verraten worden sein |
| duKonjunktiv IIFutur IIPassiv | würdest verraten worden sein |
| erKonjunktiv IIFutur IIPassiv | würde verraten worden sein |
| wirKonjunktiv IIFutur IIPassiv | würden verraten worden sein |
| ihrKonjunktiv IIFutur IIPassiv | würdet verraten worden sein |
| sieKonjunktiv IIFutur IIPassiv | würden verraten worden sein |
| duImperativPräsensPassiv | werde verraten! |
| ihrImperativPräsensPassiv | werdet verraten! |
| SieImperativPräsensPassiv | werden verraten! |
| duImperativPerfektPassivKennzeichnung：r | sei verraten worden! |
| ihrImperativPerfektPassivKennzeichnung：r | seid verraten worden! |
| SieImperativPerfektPassivKennzeichnung：r | seien verraten worden! |
| IndikativPräsensAktivichNebensatz | verrate |
| IndikativPräsensAktivichUmgangssprachlichNebensatz | verrat |
| Konjunktiv IPräsensAktivichNebensatz | verrate |
| IndikativPräsensAktivduNebensatz | verrätst |
| Konjunktiv IPräsensAktivduNebensatz | verratest |
| IndikativPräsensAktiverNebensatz | verrät |
| Konjunktiv IPräsensAktiverNebensatz | verrate |
| IndikativPräsensAktivwirNebensatz | verraten |
| Konjunktiv IPräsensAktivwirNebensatz | verraten |
| IndikativPräsensAktivihrNebensatz | verratet |
| Konjunktiv IPräsensAktivihrNebensatz | verratet |
| IndikativPräsensAktivsieNebensatz | verraten |
| Konjunktiv IPräsensAktivsieNebensatz | verraten |
| IndikativPräteritumAktivichNebensatz | verriet |
| IndikativPräteritumAktivduNebensatz | verrietst |
| IndikativPräteritumAktivduNebensatz | verrietest |
| IndikativPräteritumAktiverNebensatz | verriet |
| IndikativPräteritumAktivwirNebensatz | verrieten |
| IndikativPräteritumAktivihrNebensatz | verrietet |
| IndikativPräteritumAktivsieNebensatz | verrieten |
| Konjunktiv IIPräteritumAktivichGehobenNebensatz | verriete |
| Konjunktiv IIPräteritumAktivduGehobenNebensatz | verrietest |
| Konjunktiv IIPräteritumAktiverGehobenNebensatz | verriete |
| Konjunktiv IIPräteritumAktivwirGehobenNebensatz | verrieten |
| Konjunktiv IIPräteritumAktivihrGehobenNebensatz | verrietet |
| Konjunktiv IIPräteritumAktivsieGehobenNebensatz | verrieten |