vergehen

fɛɐ̯ˈɡeːən

Intransitives VerbReflexives VerbB2 · 高考

Alle Bedeutungen und Verwendungen

Wörterbuchbedeutungen und Beispielübersetzungen sind auf Chinesisch.

Intransitives Verb

Wortformen ↗

Wichtige Formenvergeht · verging · ist vergangen

1（时间）过去，流逝时间

Wendungen

Wie die Zeit vergeht!

时光飞逝！

Weitere Wendungen 2

Die Jahre vergehen.

一年一年过去了。

Die Zeit verging im Fluge.

光阴似箭。

2消失，消散自然

Wendungen

das Werden und Vergehen (in der Natur)

(自然界的)生长和消亡

3失去情感知觉

Wendungen

Etw. vergeht jmdm.

失去

Weitere Wendungen 2

Der Appetit (Die Lust) ist mir vergangen.

我没有胃口(兴致)了。

Ihm verging das Bewußtsein.

他失去了知觉。

4强烈感受到, (因...而)不能自持, 失去知觉情感生理

Wendungen

vor etw. vergehen

强烈感受到, (因...而)不能自持, 失去知觉

Weitere Wendungen 2

Ich vergehe vor Durst.

我渴得要死。

vor Angst (Heimweh, Langeweile, Scham, Schmerz) fast vergehen

怕得(想家想得, 无聊得, 羞得, 痛得)要死

Reflexives Verb

Wortformen ↗

Wichtige Formenvergeht sich · verging sich · ist sich vergangen

1违背，违反法律

Wendungen

sich gegen das Gesetz vergehen

违反法律

2强奸犯罪

Wendungen

sich an jmdm. vergehen

强奸

Formen für

Die Tabelle gilt für die gewählte Verwendung. Die Bedeutungsansicht enthält alle Wortarten und Bedeutungen dieses Eintrags.

Verbkonjugation

Satzart Zum Kopieren eine Wortform anklicken.

Alle Ausgangsformen und Markierungen ↘

Aktiv · Hauptsatz

Häufige Formen vergleichen

Person	IndikativPräsens	Konjunktiv IIEinfach · Präteritalstamm	ImperativPräsens
ich	Informell	Formell	—
du		Formell Formell
er / sie / es		Formell	—
wir		Formell
ihr		Formell Formell	Veraltet
sie / Sie		Formell

Person

IndikativPräsens	Informell
IndikativPräteritum
IndikativPerfekt
Konjunktiv IPräsens
Konjunktiv IIEinfach · Präteritalstamm	Formell
ImperativPräsens	—

Der einfache Konjunktiv II wird mit dem Präteritalstamm gebildet, bezeichnet damit aber keine vergangene Zeit. Vergangenheitsbezug wird durch zusammengesetzte Formen ausgedrückt. IDS ↗

sie / Sie haben dieselben Verbformen im Indikativ und Konjunktiv. Die Imperativform dieser Zeile richtet sich an das höfliche Sie. IDS ↗

— bedeutet: in diesen Daten nicht aufgeführt. Daraus folgt nicht, dass die Form grammatisch ausgeschlossen ist.

Infinitivvergehen

Partizip IIvergangen

IndikativIndikativ · Aktiv · Hauptsatz

PräsensPräsens

ich	Informell
du
er / sie / es
wir
ihr
sie

PräteritumPräteritum

ich
du
er / sie / es
wir
ihr
sie

PerfektPerfekt

ich
du
er / sie / es
wir
ihr
sie

PlusquamperfektPlusquamperfekt

ich
du
er / sie / es
wir
ihr
sie

Futur IFutur I

ich
du
er / sie / es
wir
ihr
sie

Futur IIFutur II

ich
du
er / sie / es
wir
ihr
sie

Konjunktiv IKonjunktiv I · Aktiv · Hauptsatz

PräsensPräsens

ich
du
er / sie / es
wir
ihr
sie

PerfektPerfekt

ich
du
er / sie / es
wir
ihr
sie

Futur IFutur I

ich
du
er / sie / es
wir
ihr
sie

Futur IIFutur II

ich
du
er / sie / es
wir
ihr
sie

Konjunktiv IIKonjunktiv II · Aktiv · Hauptsatz

Einfach · Präteritalstammeinfach

ich	Formell
du	Formell Formell
er / sie / es	Formell
wir	Formell
ihr	Formell Formell
sie	Formell

VergangenheitVergangenheit

ich
du
er / sie / es
wir
ihr
sie

würde + Infinitivwürde

ich
du
er / sie / es
wir
ihr
sie

würde + Perfektwürde + Perfekt

ich
du
er / sie / es
wir
ihr
sie

ImperativImperativ · Aktiv · Hauptsatz

PräsensPräsens

du
wir
ihr	Veraltet
Sie

PerfektPerfekt

du	Selten
ihr	Selten
Sie	Selten

Alle Ausgangsformen und Markierungen · 126

Alle gelieferten Formen, Varianten und Bedingungen bleiben hier zum Nachschlagen erhalten.

Alle Formen in der gelieferten Reihenfolge
Grammatik	Form
IndikativPräsensAktivichHauptsatz	vergehe
IndikativPräsensAktivichUmgangssprachlichHauptsatz	vergeh
Konjunktiv IPräsensAktivichHauptsatz	vergehe
IndikativPräsensAktivduHauptsatz	vergehst
Konjunktiv IPräsensAktivduHauptsatz	vergehest
IndikativPräsensAktiverHauptsatz	vergeht
Konjunktiv IPräsensAktiverHauptsatz	vergehe
IndikativPräsensAktivwirHauptsatz	vergehen
Konjunktiv IPräsensAktivwirHauptsatz	vergehen
IndikativPräsensAktivihrHauptsatz	vergeht
Konjunktiv IPräsensAktivihrHauptsatz	vergehet
IndikativPräsensAktivsieHauptsatz	vergehen
Konjunktiv IPräsensAktivsieHauptsatz	vergehen
IndikativPräteritumAktivichHauptsatz	verging
IndikativPräteritumAktivduHauptsatz	vergingst
IndikativPräteritumAktiverHauptsatz	verging
IndikativPräteritumAktivwirHauptsatz	vergingen
IndikativPräteritumAktivihrHauptsatz	vergingt
IndikativPräteritumAktivsieHauptsatz	vergingen
Konjunktiv IIPräteritumAktivichGehobenHauptsatz	verginge
Konjunktiv IIPräteritumAktivduGehobenHauptsatz	vergingst
Konjunktiv IIPräteritumAktivduGehobenHauptsatz	vergingest
Konjunktiv IIPräteritumAktiverGehobenHauptsatz	verginge
Konjunktiv IIPräteritumAktivwirGehobenHauptsatz	vergingen
Konjunktiv IIPräteritumAktivihrGehobenHauptsatz	vergingt
Konjunktiv IIPräteritumAktivihrGehobenHauptsatz	verginget
Konjunktiv IIPräteritumAktivsieGehobenHauptsatz	vergingen
ichIndikativPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：sein	bin vergangen
ichKonjunktiv IPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：sein	sei vergangen
duIndikativPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：sein	bist vergangen
duKonjunktiv IPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：sein	seist vergangen
duKonjunktiv IPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：sein	seiest vergangen
erIndikativPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：sein	ist vergangen
erKonjunktiv IPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：sein	sei vergangen
wirIndikativPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：sein	sind vergangen
wirKonjunktiv IPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：sein	seien vergangen
ihrIndikativPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：sein	seid vergangen
ihrKonjunktiv IPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：sein	seiet vergangen
sieIndikativPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：sein	sind vergangen
sieKonjunktiv IPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：sein	seien vergangen
ichIndikativPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：sein	war vergangen
ichKonjunktiv IIPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：sein	wäre vergangen
duIndikativPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：sein	warst vergangen
duKonjunktiv IIPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：sein	wärst vergangen
duKonjunktiv IIPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：sein	wärest vergangen
erIndikativPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：sein	war vergangen
erKonjunktiv IIPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：sein	wäre vergangen
wirIndikativPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：sein	waren vergangen
wirKonjunktiv IIPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：sein	wären vergangen
ihrIndikativPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：sein	wart vergangen
ihrKonjunktiv IIPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：sein	wärt vergangen
ihrKonjunktiv IIPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：sein	wäret vergangen
sieIndikativPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：sein	waren vergangen
sieKonjunktiv IIPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：sein	wären vergangen
ichIndikativFutur IIAktiv	werde vergangen sein
ichKonjunktiv IFutur IIAktiv	werde vergangen sein
ichKonjunktiv IIFutur IIAktiv	würde vergangen sein
duIndikativFutur IIAktiv	wirst vergangen sein
duKonjunktiv IFutur IIAktiv	werdest vergangen sein
duKonjunktiv IIFutur IIAktiv	würdest vergangen sein
erIndikativFutur IIAktiv	wird vergangen sein
erKonjunktiv IFutur IIAktiv	werde vergangen sein
erKonjunktiv IIFutur IIAktiv	würde vergangen sein
wirIndikativFutur IIAktiv	werden vergangen sein
wirKonjunktiv IFutur IIAktiv	werden vergangen sein
wirKonjunktiv IIFutur IIAktiv	würden vergangen sein
ihrIndikativFutur IIAktiv	werdet vergangen sein
ihrKonjunktiv IFutur IIAktiv	werdet vergangen sein
ihrKonjunktiv IIFutur IIAktiv	würdet vergangen sein
sieIndikativFutur IIAktiv	werden vergangen sein
sieKonjunktiv IFutur IIAktiv	werden vergangen sein
sieKonjunktiv IIFutur IIAktiv	würden vergangen sein
ichIndikativFutur IAktiv	werde vergehen
ichKonjunktiv IFutur IAktiv	werde vergehen
ichKonjunktiv IIFutur IAktiv	würde vergehen
duIndikativFutur IAktiv	wirst vergehen
duKonjunktiv IFutur IAktiv	werdest vergehen
duKonjunktiv IIFutur IAktiv	würdest vergehen
erIndikativFutur IAktiv	wird vergehen
erKonjunktiv IFutur IAktiv	werde vergehen
erKonjunktiv IIFutur IAktiv	würde vergehen
wirIndikativFutur IAktiv	werden vergehen
wirKonjunktiv IFutur IAktiv	werden vergehen
wirKonjunktiv IIFutur IAktiv	würden vergehen
ihrIndikativFutur IAktiv	werdet vergehen
ihrKonjunktiv IFutur IAktiv	werdet vergehen
ihrKonjunktiv IIFutur IAktiv	würdet vergehen
sieIndikativFutur IAktiv	werden vergehen
sieKonjunktiv IFutur IAktiv	werden vergehen
sieKonjunktiv IIFutur IAktiv	würden vergehen
ImperativPräsensAktivdu	vergeh!
ImperativPräsensAktivdu	vergehe!
ImperativPerfektAktivduKennzeichnung：r	sei vergangen!
ImperativPräsensAktivihr	vergeht!
ImperativPräsensAktivihrVeraltet	vergehet!
ImperativPerfektAktivihrKennzeichnung：r	seid vergangen!
ImperativPräsensAktivwir	vergehen wir!
ImperativPräsensAktivSie	vergehen Sie!
ImperativPerfektAktivSieKennzeichnung：r	seien vergangen!
IndikativPräsensAktivichNebensatz	vergehe
IndikativPräsensAktivichUmgangssprachlichNebensatz	vergeh
Konjunktiv IPräsensAktivichNebensatz	vergehe
IndikativPräsensAktivduNebensatz	vergehst
Konjunktiv IPräsensAktivduNebensatz	vergehest
IndikativPräsensAktiverNebensatz	vergeht
Konjunktiv IPräsensAktiverNebensatz	vergehe
IndikativPräsensAktivwirNebensatz	vergehen
Konjunktiv IPräsensAktivwirNebensatz	vergehen
IndikativPräsensAktivihrNebensatz	vergeht
Konjunktiv IPräsensAktivihrNebensatz	vergehet
IndikativPräsensAktivsieNebensatz	vergehen
Konjunktiv IPräsensAktivsieNebensatz	vergehen
IndikativPräteritumAktivichNebensatz	verging
IndikativPräteritumAktivduNebensatz	vergingst
IndikativPräteritumAktiverNebensatz	verging
IndikativPräteritumAktivwirNebensatz	vergingen
IndikativPräteritumAktivihrNebensatz	vergingt
IndikativPräteritumAktivsieNebensatz	vergingen
Konjunktiv IIPräteritumAktivichGehobenNebensatz	verginge
Konjunktiv IIPräteritumAktivduGehobenNebensatz	vergingst
Konjunktiv IIPräteritumAktivduGehobenNebensatz	vergingest
Konjunktiv IIPräteritumAktiverGehobenNebensatz	verginge
Konjunktiv IIPräteritumAktivwirGehobenNebensatz	vergingen
Konjunktiv IIPräteritumAktivihrGehobenNebensatz	vergingt
Konjunktiv IIPräteritumAktivihrGehobenNebensatz	verginget
Konjunktiv IIPräteritumAktivsieGehobenNebensatz	vergingen