unterscheiden
ˌʊntɐˈʃaɪ̯dn̩Transitives VerbReflexives VerbB1 · 高考
Drucken / PDF speichernPDF
Alle Bedeutungen und Verwendungen
Wörterbuchbedeutungen und Beispielübersetzungen sind auf Chinesisch.
Transitives Verb
Wortformen ↗Wichtige Formenunterscheidet · unterschied · hat unterschieden
1辨别, 分辨常用基础
Wendungen
Die beiden Brüder sind kaum zu unterscheiden.
这弟兄俩几乎叫人难以分辨。
Weitere Wendungen 3
Man konnte nichts unterscheiden.
什么都看不清楚。
Er kann das Wesentliche nicht vom Unwesentlichen unterscheiden.
他分不清本质的和非本质的东西。
zwischen Richtigem und Falschem unterscheiden
分辨对与错
Beispielsätze
Kannst du den Unterschied zwischen diesen beiden Bildern erkennen?
你能看出这两幅画之间的区别吗？
2区别, 区分, 将...区别开来, 划分常用进阶
Wendungen
zwischen A und B unterscheiden können
能够区分（区分）A和B
Weitere Wendungen 3
Die beiden Begriffe sind nur schwer zu unterscheiden.
这两个概念很难区分。
Sein Fleiß unterscheidet ihn von den anderen Schülern.
他勤奋, 这是他不同于其他学生的地方。
Kannst du die beiden Pflanzen voneinander unterscheiden?
你能区别这两种植物吗？
Beispielsätze
Es ist wichtig, die Wahrheit von der Lüge zu unterscheiden.
区分真理与谎言是很重要的。
Reflexives Verb
Wortformen ↗Wichtige Formenunterscheidet sich · unterschied sich · hat sich unterschieden
1不同于, 有别于常用对比
Wendungen
sich durch nichts unterscheiden
毫无不同
Weitere Wendungen 3
Die beiden Schwestern unterscheiden sich sehr stark voneinander.
这姐妹俩很不相同。
In diesem Punkt unterscheiden sich die Parteien überhaupt nicht.
在这一点上各(党)派毫无区别。
Die beiden Kleider unterscheiden sich nur durch ihre Farbe.
这两件衣服只是颜色不同。
Beispielsätze
Die beiden Produkte unterscheiden sich hauptsächlich im Preis.
这两种产品主要在价格上有所不同。
Die Tabelle gilt für die gewählte Verwendung. Die Bedeutungsansicht enthält alle Wortarten und Bedeutungen dieses Eintrags.
Aktiv · Hauptsatz
Häufige Formen vergleichen
| Person | IndikativPräsens | IndikativPräteritum | IndikativPerfekt | Konjunktiv IPräsens | Konjunktiv IIEinfach · Präteritalstamm | ImperativPräsens |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | Informell | Formell | — | |||
| du | Formell | |||||
| er / sie / es | Formell | — | ||||
| wir | Formell | |||||
| ihr | Formell | |||||
| sie / Sie | Formell |
| IndikativPräsens | Informell |
|---|---|
| IndikativPräteritum | |
| IndikativPerfekt | |
| Konjunktiv IPräsens | |
| Konjunktiv IIEinfach · Präteritalstamm | Formell |
| ImperativPräsens | — |
Der einfache Konjunktiv II wird mit dem Präteritalstamm gebildet, bezeichnet damit aber keine vergangene Zeit. Vergangenheitsbezug wird durch zusammengesetzte Formen ausgedrückt. IDS ↗
sie / Sie haben dieselben Verbformen im Indikativ und Konjunktiv. Die Imperativform dieser Zeile richtet sich an das höfliche Sie. IDS ↗
— bedeutet: in diesen Daten nicht aufgeführt. Daraus folgt nicht, dass die Form grammatisch ausgeschlossen ist.
Infinitivunterscheiden
Partizip IIunterschieden
IndikativIndikativ · Aktiv · Hauptsatz
PräsensPräsens
| ich | Informell |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
PräteritumPräteritum
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
PerfektPerfekt
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
PlusquamperfektPlusquamperfekt
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
Futur IFutur I
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
Futur IIFutur II
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
Konjunktiv IKonjunktiv I · Aktiv · Hauptsatz
PräsensPräsens
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
PerfektPerfekt
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
Futur IFutur I
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
Futur IIFutur II
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
Konjunktiv IIKonjunktiv II · Aktiv · Hauptsatz
Einfach · Präteritalstammeinfach
| ich | Formell |
|---|---|
| du | Formell |
| er / sie / es | Formell |
| wir | Formell |
| ihr | Formell |
| sie | Formell |
VergangenheitVergangenheit
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
würde + Infinitivwürde
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
würde + Perfektwürde + Perfekt
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
ImperativImperativ · Aktiv · Hauptsatz
PräsensPräsens
| du | |
|---|---|
| wir | |
| ihr | |
| Sie |
PerfektPerfekt
| du | Selten |
|---|---|
| ihr | Selten |
| Sie | Selten |
Alle Ausgangsformen und Markierungen · 213
Alle gelieferten Formen, Varianten und Bedingungen bleiben hier zum Nachschlagen erhalten.
| Grammatik | Form |
|---|---|
| IndikativPräsensAktivichHauptsatz | unterscheide |
| IndikativPräsensAktivichUmgangssprachlichHauptsatz | unterscheid |
| Konjunktiv IPräsensAktivichHauptsatz | unterscheide |
| IndikativPräsensAktivduHauptsatz | unterscheidest |
| Konjunktiv IPräsensAktivduHauptsatz | unterscheidest |
| IndikativPräsensAktiverHauptsatz | unterscheidet |
| Konjunktiv IPräsensAktiverHauptsatz | unterscheide |
| IndikativPräsensAktivwirHauptsatz | unterscheiden |
| Konjunktiv IPräsensAktivwirHauptsatz | unterscheiden |
| IndikativPräsensAktivihrHauptsatz | unterscheidet |
| Konjunktiv IPräsensAktivihrHauptsatz | unterscheidet |
| IndikativPräsensAktivsieHauptsatz | unterscheiden |
| Konjunktiv IPräsensAktivsieHauptsatz | unterscheiden |
| IndikativPräteritumAktivichHauptsatz | unterschied |
| IndikativPräteritumAktivduHauptsatz | unterschiedst |
| IndikativPräteritumAktivduHauptsatz | unterschiedest |
| IndikativPräteritumAktiverHauptsatz | unterschied |
| IndikativPräteritumAktivwirHauptsatz | unterschieden |
| IndikativPräteritumAktivihrHauptsatz | unterschiedet |
| IndikativPräteritumAktivsieHauptsatz | unterschieden |
| Konjunktiv IIPräteritumAktivichGehobenHauptsatz | unterschiede |
| Konjunktiv IIPräteritumAktivduGehobenHauptsatz | unterschiedest |
| Konjunktiv IIPräteritumAktiverGehobenHauptsatz | unterschiede |
| Konjunktiv IIPräteritumAktivwirGehobenHauptsatz | unterschieden |
| Konjunktiv IIPräteritumAktivihrGehobenHauptsatz | unterschiedet |
| Konjunktiv IIPräteritumAktivsieGehobenHauptsatz | unterschieden |
| ichIndikativPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | habe unterschieden |
| ichKonjunktiv IPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | habe unterschieden |
| duIndikativPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | hast unterschieden |
| duKonjunktiv IPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | habest unterschieden |
| erIndikativPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | hat unterschieden |
| erKonjunktiv IPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | habe unterschieden |
| wirIndikativPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | haben unterschieden |
| wirKonjunktiv IPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | haben unterschieden |
| ihrIndikativPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | habt unterschieden |
| ihrKonjunktiv IPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | habet unterschieden |
| sieIndikativPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | haben unterschieden |
| sieKonjunktiv IPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | haben unterschieden |
| ichIndikativPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | hatte unterschieden |
| ichKonjunktiv IIPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | hätte unterschieden |
| duIndikativPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | hattest unterschieden |
| duKonjunktiv IIPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | hättest unterschieden |
| erIndikativPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | hatte unterschieden |
| erKonjunktiv IIPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | hätte unterschieden |
| wirIndikativPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | hatten unterschieden |
| wirKonjunktiv IIPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | hätten unterschieden |
| ihrIndikativPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | hattet unterschieden |
| ihrKonjunktiv IIPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | hättet unterschieden |
| sieIndikativPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | hatten unterschieden |
| sieKonjunktiv IIPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | hätten unterschieden |
| ichIndikativFutur IIAktiv | werde unterschieden haben |
| ichKonjunktiv IFutur IIAktiv | werde unterschieden haben |
| ichKonjunktiv IIFutur IIAktiv | würde unterschieden haben |
| duIndikativFutur IIAktiv | wirst unterschieden haben |
| duKonjunktiv IFutur IIAktiv | werdest unterschieden haben |
| duKonjunktiv IIFutur IIAktiv | würdest unterschieden haben |
| erIndikativFutur IIAktiv | wird unterschieden haben |
| erKonjunktiv IFutur IIAktiv | werde unterschieden haben |
| erKonjunktiv IIFutur IIAktiv | würde unterschieden haben |
| wirIndikativFutur IIAktiv | werden unterschieden haben |
| wirKonjunktiv IFutur IIAktiv | werden unterschieden haben |
| wirKonjunktiv IIFutur IIAktiv | würden unterschieden haben |
| ihrIndikativFutur IIAktiv | werdet unterschieden haben |
| ihrKonjunktiv IFutur IIAktiv | werdet unterschieden haben |
| ihrKonjunktiv IIFutur IIAktiv | würdet unterschieden haben |
| sieIndikativFutur IIAktiv | werden unterschieden haben |
| sieKonjunktiv IFutur IIAktiv | werden unterschieden haben |
| sieKonjunktiv IIFutur IIAktiv | würden unterschieden haben |
| ichIndikativFutur IAktiv | werde unterscheiden |
| ichKonjunktiv IFutur IAktiv | werde unterscheiden |
| ichKonjunktiv IIFutur IAktiv | würde unterscheiden |
| duIndikativFutur IAktiv | wirst unterscheiden |
| duKonjunktiv IFutur IAktiv | werdest unterscheiden |
| duKonjunktiv IIFutur IAktiv | würdest unterscheiden |
| erIndikativFutur IAktiv | wird unterscheiden |
| erKonjunktiv IFutur IAktiv | werde unterscheiden |
| erKonjunktiv IIFutur IAktiv | würde unterscheiden |
| wirIndikativFutur IAktiv | werden unterscheiden |
| wirKonjunktiv IFutur IAktiv | werden unterscheiden |
| wirKonjunktiv IIFutur IAktiv | würden unterscheiden |
| ihrIndikativFutur IAktiv | werdet unterscheiden |
| ihrKonjunktiv IFutur IAktiv | werdet unterscheiden |
| ihrKonjunktiv IIFutur IAktiv | würdet unterscheiden |
| sieIndikativFutur IAktiv | werden unterscheiden |
| sieKonjunktiv IFutur IAktiv | werden unterscheiden |
| sieKonjunktiv IIFutur IAktiv | würden unterscheiden |
| ImperativPräsensAktivdu | unterscheid! |
| ImperativPräsensAktivdu | unterscheide! |
| ImperativPerfektAktivduKennzeichnung：r | habe unterschieden! |
| ImperativPräsensAktivihr | unterscheidet! |
| ImperativPerfektAktivihrKennzeichnung：r | habt unterschieden! |
| ImperativPräsensAktivwir | unterscheiden wir! |
| ImperativPräsensAktivSie | unterscheiden Sie! |
| ImperativPerfektAktivSieKennzeichnung：r | haben unterschieden! |
| ichIndikativPräsensPassiv | werde unterschieden |
| duIndikativPräsensPassiv | wirst unterschieden |
| erIndikativPräsensPassiv | wird unterschieden |
| wirIndikativPräsensPassiv | werden unterschieden |
| ihrIndikativPräsensPassiv | werdet unterschieden |
| sieIndikativPräsensPassiv | werden unterschieden |
| ichKonjunktiv IPräsensPassiv | werde unterschieden |
| duKonjunktiv IPräsensPassiv | werdest unterschieden |
| erKonjunktiv IPräsensPassiv | werde unterschieden |
| wirKonjunktiv IPräsensPassiv | werden unterschieden |
| ihrKonjunktiv IPräsensPassiv | werdet unterschieden |
| sieKonjunktiv IPräsensPassiv | werden unterschieden |
| ichIndikativPräteritumPassiv | wurde unterschieden |
| duIndikativPräteritumPassiv | wurdest unterschieden |
| erIndikativPräteritumPassiv | wurde unterschieden |
| wirIndikativPräteritumPassiv | wurden unterschieden |
| ihrIndikativPräteritumPassiv | wurdet unterschieden |
| sieIndikativPräteritumPassiv | wurden unterschieden |
| ichKonjunktiv IIPräteritumPassiv | würde unterschieden |
| duKonjunktiv IIPräteritumPassiv | würdest unterschieden |
| erKonjunktiv IIPräteritumPassiv | würde unterschieden |
| wirKonjunktiv IIPräteritumPassiv | würden unterschieden |
| ihrKonjunktiv IIPräteritumPassiv | würdet unterschieden |
| sieKonjunktiv IIPräteritumPassiv | würden unterschieden |
| ichIndikativPerfektPassiv | bin unterschieden worden |
| duIndikativPerfektPassiv | bist unterschieden worden |
| erIndikativPerfektPassiv | ist unterschieden worden |
| wirIndikativPerfektPassiv | sind unterschieden worden |
| ihrIndikativPerfektPassiv | seid unterschieden worden |
| sieIndikativPerfektPassiv | sind unterschieden worden |
| ichKonjunktiv IPerfektPassiv | sei unterschieden worden |
| duKonjunktiv IPerfektPassiv | seist unterschieden worden |
| duKonjunktiv IPerfektPassiv | seiest unterschieden worden |
| erKonjunktiv IPerfektPassiv | sei unterschieden worden |
| wirKonjunktiv IPerfektPassiv | seien unterschieden worden |
| ihrKonjunktiv IPerfektPassiv | seiet unterschieden worden |
| sieKonjunktiv IPerfektPassiv | seien unterschieden worden |
| ichIndikativPlusquamperfektPassiv | war unterschieden worden |
| duIndikativPlusquamperfektPassiv | warst unterschieden worden |
| erIndikativPlusquamperfektPassiv | war unterschieden worden |
| wirIndikativPlusquamperfektPassiv | waren unterschieden worden |
| ihrIndikativPlusquamperfektPassiv | wart unterschieden worden |
| sieIndikativPlusquamperfektPassiv | waren unterschieden worden |
| ichKonjunktiv IIPlusquamperfektPassiv | wäre unterschieden worden |
| duKonjunktiv IIPlusquamperfektPassiv | wärst unterschieden worden |
| duKonjunktiv IIPlusquamperfektPassiv | wärest unterschieden worden |
| erKonjunktiv IIPlusquamperfektPassiv | wäre unterschieden worden |
| wirKonjunktiv IIPlusquamperfektPassiv | wären unterschieden worden |
| ihrKonjunktiv IIPlusquamperfektPassiv | wärt unterschieden worden |
| ihrKonjunktiv IIPlusquamperfektPassiv | wäret unterschieden worden |
| sieKonjunktiv IIPlusquamperfektPassiv | wären unterschieden worden |
| ichIndikativFutur IPassiv | werde unterschieden werden |
| duIndikativFutur IPassiv | wirst unterschieden werden |
| erIndikativFutur IPassiv | wird unterschieden werden |
| wirIndikativFutur IPassiv | werden unterschieden werden |
| ihrIndikativFutur IPassiv | werdet unterschieden werden |
| sieIndikativFutur IPassiv | werden unterschieden werden |
| ichKonjunktiv IFutur IPassiv | werde unterschieden werden |
| duKonjunktiv IFutur IPassiv | werdest unterschieden werden |
| erKonjunktiv IFutur IPassiv | werde unterschieden werden |
| wirKonjunktiv IFutur IPassiv | werden unterschieden werden |
| ihrKonjunktiv IFutur IPassiv | werdet unterschieden werden |
| sieKonjunktiv IFutur IPassiv | werden unterschieden werden |
| ichKonjunktiv IIFutur IPassiv | würde unterschieden werden |
| duKonjunktiv IIFutur IPassiv | würdest unterschieden werden |
| erKonjunktiv IIFutur IPassiv | würde unterschieden werden |
| wirKonjunktiv IIFutur IPassiv | würden unterschieden werden |
| ihrKonjunktiv IIFutur IPassiv | würdet unterschieden werden |
| sieKonjunktiv IIFutur IPassiv | würden unterschieden werden |
| ichIndikativFutur IIPassiv | werde unterschieden worden sein |
| duIndikativFutur IIPassiv | wirst unterschieden worden sein |
| erIndikativFutur IIPassiv | wird unterschieden worden sein |
| wirIndikativFutur IIPassiv | werden unterschieden worden sein |
| ihrIndikativFutur IIPassiv | werdet unterschieden worden sein |
| sieIndikativFutur IIPassiv | werden unterschieden worden sein |
| ichKonjunktiv IFutur IIPassiv | werde unterschieden worden sein |
| duKonjunktiv IFutur IIPassiv | werdest unterschieden worden sein |
| erKonjunktiv IFutur IIPassiv | werde unterschieden worden sein |
| wirKonjunktiv IFutur IIPassiv | werden unterschieden worden sein |
| ihrKonjunktiv IFutur IIPassiv | werdet unterschieden worden sein |
| sieKonjunktiv IFutur IIPassiv | werden unterschieden worden sein |
| ichKonjunktiv IIFutur IIPassiv | würde unterschieden worden sein |
| duKonjunktiv IIFutur IIPassiv | würdest unterschieden worden sein |
| erKonjunktiv IIFutur IIPassiv | würde unterschieden worden sein |
| wirKonjunktiv IIFutur IIPassiv | würden unterschieden worden sein |
| ihrKonjunktiv IIFutur IIPassiv | würdet unterschieden worden sein |
| sieKonjunktiv IIFutur IIPassiv | würden unterschieden worden sein |
| duImperativPräsensPassiv | werde unterschieden! |
| ihrImperativPräsensPassiv | werdet unterschieden! |
| SieImperativPräsensPassiv | werden unterschieden! |
| duImperativPerfektPassivKennzeichnung：r | sei unterschieden worden! |
| ihrImperativPerfektPassivKennzeichnung：r | seid unterschieden worden! |
| SieImperativPerfektPassivKennzeichnung：r | seien unterschieden worden! |
| IndikativPräsensAktivichNebensatz | unterscheide |
| IndikativPräsensAktivichUmgangssprachlichNebensatz | unterscheid |
| Konjunktiv IPräsensAktivichNebensatz | unterscheide |
| IndikativPräsensAktivduNebensatz | unterscheidest |
| Konjunktiv IPräsensAktivduNebensatz | unterscheidest |
| IndikativPräsensAktiverNebensatz | unterscheidet |
| Konjunktiv IPräsensAktiverNebensatz | unterscheide |
| IndikativPräsensAktivwirNebensatz | unterscheiden |
| Konjunktiv IPräsensAktivwirNebensatz | unterscheiden |
| IndikativPräsensAktivihrNebensatz | unterscheidet |
| Konjunktiv IPräsensAktivihrNebensatz | unterscheidet |
| IndikativPräsensAktivsieNebensatz | unterscheiden |
| Konjunktiv IPräsensAktivsieNebensatz | unterscheiden |
| IndikativPräteritumAktivichNebensatz | unterschied |
| IndikativPräteritumAktivduNebensatz | unterschiedst |
| IndikativPräteritumAktivduNebensatz | unterschiedest |
| IndikativPräteritumAktiverNebensatz | unterschied |
| IndikativPräteritumAktivwirNebensatz | unterschieden |
| IndikativPräteritumAktivihrNebensatz | unterschiedet |
| IndikativPräteritumAktivsieNebensatz | unterschieden |
| Konjunktiv IIPräteritumAktivichGehobenNebensatz | unterschiede |
| Konjunktiv IIPräteritumAktivduGehobenNebensatz | unterschiedest |
| Konjunktiv IIPräteritumAktiverGehobenNebensatz | unterschiede |
| Konjunktiv IIPräteritumAktivwirGehobenNebensatz | unterschieden |
| Konjunktiv IIPräteritumAktivihrGehobenNebensatz | unterschiedet |
| Konjunktiv IIPräteritumAktivsieGehobenNebensatz | unterschieden |