treffen

ˈtʁɛfn̩

Transitives VerbIntransitives VerbReflexives VerbB1 · 高考

遇见, 相遇, 会面

Wörterbuchbedeutungen und Beispielübersetzungen sind auf Chinesisch.

Präsens: trifft sich
Präteritum: traf sich
Perfekt: hat sich getroffen

Alle Bedeutungen und Verwendungen

Wörterbuchbedeutungen und Beispielübersetzungen sind auf Chinesisch.

Transitives Verb

Wortformen ↗

Wichtige Formentrifft · traf · hat getroffen

1遇见, 碰到常见用法

Wendungen

sich mit jemandem treffen

与某人见面

Weitere Wendungen 2

Ich habe sie erst gestern getroffen.

我昨天才遇见她。

Wir haben es im Urlaub mit dem Wetter gut getroffen.

假期中我们碰到好天气。

2打中, 击中物理打击精神打击

Wendungen

ins Schwarze treffen

打中靶心

Weitere Wendungen 8

Eine Kugel hat ihn getroffen.

一颗子弹击中了他。

Der Schlag hat ihn getroffen.

他得了中风。

jmdn. trifft der Schlag

某人感到非常吃惊

Ihn trifft keine Schuld.

他是无辜的。

Auf der Rückreise traf ihn der Tod.

他在旅行回来的路上不幸去世。

Ein greller Lichtstrahl traf meine Augen.

耀眼的灯光直射我的眼睛。

Der Blitz hat den Baum getroffen.

雷电击中了树。

Dieser Vorwurf trifft mich tief (或im Innersten 或bis ins Innerste).

这一责备深深地刺痛了我。

3(精神上)伤害, 打击情感影响

4猜中, 猜对; 说中准确无误

Wendungen

(Du hast's) getroffen!

(你)猜对了!(或: 你说得对!)

Weitere Wendungen 2

Seine Worte trafen den Kern der Sache.

他的话说中了这件事的本质。

den Ton treffen

这个音弹奏(或唱)得正确

5<与某些名词连用时, 意义等于与此名词相应的动词>; Vorbereitungen treffen等同于: etw. vorbereiten动词搭配

Wendungen

Anordnungen treffen

作出安排

Weitere Wendungen 1

Maßnahmen treffen

采取措施

Intransitives Verb

Wortformen ↗

Wichtige Formentrifft · traf · hat getroffen

1(子弹, 炮弹)打中, 击中, 击中目标军事用语

2(偶然)碰见, 遇见, 碰上意外遇见

Wendungen

Im Museum traf ich auf einen alten Bekannten.

在博物馆里我遇见了一个老朋友。

Weitere Wendungen 2

Die Mannschaft ist bei diesem Spiel auf einen starken Gegner getroffen.

这个球队在这次比赛中碰上了劲敌。

auf Widerstand (Schwierigkeiten) treffen

遇到抵抗(困难)

Reflexives Verb

Wortformen ↗

Wichtige Formentrifft sich · traf sich · hat sich getroffen

1遇见, 相遇, 会面相遇情景

Wendungen

Wir trafen uns (einander) zufällig im Zug.

我们在火车上偶然相遇。

Weitere Wendungen 2

Ihre Blicke trafen sich.

他们的目光相遇了。

Die Linien treffen sich alle in einem Punkt.

各条线相交于一点。

2情况正巧是..., 发生巧合情况

Wendungen

Es traf sich gerade, daß er auch dort war, als ich kam.

我来时他正巧也在那儿。

Weitere Wendungen 1

Es trifft sich gut (schlecht), dass du heute gekommen bist.

你今天来得正(不)是时候。

3eintreffen的一种动词变化; zutreffen的一种动词变化

Formen für

Die Tabelle gilt für die gewählte Verwendung. Die Bedeutungsansicht enthält alle Wortarten und Bedeutungen dieses Eintrags.

Verbkonjugation

Genus verbi Satzart Zum Kopieren eine Wortform anklicken.

Alle Ausgangsformen und Markierungen ↘

Stammformen · Aktiv / Hauptsatz

Wortteile färben

Stamm
Veränderter Teil
Endung
Partizippräfix ge-
Hilfsverb
Reflexivpronomen

Präsenstrifft sichPräteritumtraf sichPerfekthat sich getroffen

Aus den Stammdaten und grammatischen Bedingungen dieser Verwendung. Nicht erkannte Teile bleiben unverändert.

Aktiv · Hauptsatz

Häufige Formen vergleichen

Person	IndikativPräsens	Konjunktiv IIEinfach · Präteritalstamm	ImperativPräsens
ich	Informell	Formell	—
du		Formell Formell
er / sie / es		Formell	—
wir		Formell
ihr		Formell Formell	Veraltet
sie / Sie		Formell

Person

IndikativPräsens	Informell
IndikativPräteritum
IndikativPerfekt
Konjunktiv IPräsens
Konjunktiv IIEinfach · Präteritalstamm	Formell
ImperativPräsens	—

Der einfache Konjunktiv II wird mit dem Präteritalstamm gebildet, bezeichnet damit aber keine vergangene Zeit. Vergangenheitsbezug wird durch zusammengesetzte Formen ausgedrückt. IDS ↗

sie / Sie haben dieselben Verbformen im Indikativ und Konjunktiv. Die Imperativform dieser Zeile richtet sich an das höfliche Sie. IDS ↗

— bedeutet: in diesen Daten nicht aufgeführt. Daraus folgt nicht, dass die Form grammatisch ausgeschlossen ist.

Infinitivtreffen

IndikativIndikativ · Aktiv · Hauptsatz

PräsensPräsens

ich	Informell
du
er / sie / es
wir
ihr
sie

PräteritumPräteritum

ich
du
er / sie / es
wir
ihr
sie

PerfektPerfekt

ich
du
er / sie / es
wir
ihr
sie

PlusquamperfektPlusquamperfekt

ich
du
er / sie / es
wir
ihr
sie

Futur IFutur I

ich
du
er / sie / es
wir
ihr
sie

Futur IIFutur II

ich
du
er / sie / es
wir
ihr
sie

Konjunktiv IKonjunktiv I · Aktiv · Hauptsatz

PräsensPräsens

ich
du
er / sie / es
wir
ihr
sie

PerfektPerfekt

ich
du
er / sie / es
wir
ihr
sie

Futur IFutur I

ich
du
er / sie / es
wir
ihr
sie

Futur IIFutur II

ich
du
er / sie / es
wir
ihr
sie

Konjunktiv IIKonjunktiv II · Aktiv · Hauptsatz

Einfach · Präteritalstammeinfach

ich	Formell
du	Formell Formell
er / sie / es	Formell
wir	Formell
ihr	Formell Formell
sie	Formell

VergangenheitVergangenheit

ich
du
er / sie / es
wir
ihr
sie

würde + Infinitivwürde

ich
du
er / sie / es
wir
ihr
sie

würde + Perfektwürde + Perfekt

ich
du
er / sie / es
wir
ihr
sie

ImperativImperativ · Aktiv · Hauptsatz

PräsensPräsens

du
wir
ihr	Veraltet
Sie

PerfektPerfekt

du	Selten
ihr	Selten
Sie	Selten

Alle Ausgangsformen und Markierungen · 215

Alle gelieferten Formen, Varianten und Bedingungen bleiben hier zum Nachschlagen erhalten.

Alle Formen in der gelieferten Reihenfolge
Grammatik	Form
IndikativPräsensAktivichHauptsatz	treffe mich
IndikativPräsensAktivichUmgangssprachlichHauptsatz	treff mich
Konjunktiv IPräsensAktivichHauptsatz	treffe mich
IndikativPräsensAktivduHauptsatz	triffst dich
Konjunktiv IPräsensAktivduHauptsatz	treffest dich
IndikativPräsensAktiverHauptsatz	trifft sich
Konjunktiv IPräsensAktiverHauptsatz	treffe sich
IndikativPräsensAktivwirHauptsatz	treffen uns
Konjunktiv IPräsensAktivwirHauptsatz	treffen uns
IndikativPräsensAktivihrHauptsatz	trefft euch
Konjunktiv IPräsensAktivihrHauptsatz	treffet euch
IndikativPräsensAktivsieHauptsatz	treffen sich
Konjunktiv IPräsensAktivsieHauptsatz	treffen sich
IndikativPräteritumAktivichHauptsatz	traf mich
IndikativPräteritumAktivduHauptsatz	trafst dich
IndikativPräteritumAktiverHauptsatz	traf sich
IndikativPräteritumAktivwirHauptsatz	trafen uns
IndikativPräteritumAktivihrHauptsatz	traft euch
IndikativPräteritumAktivsieHauptsatz	trafen sich
Konjunktiv IIPräteritumAktivichGehobenHauptsatz	träfe mich
Konjunktiv IIPräteritumAktivduGehobenHauptsatz	träfst dich
Konjunktiv IIPräteritumAktivduGehobenHauptsatz	träfest dich
Konjunktiv IIPräteritumAktiverGehobenHauptsatz	träfe sich
Konjunktiv IIPräteritumAktivwirGehobenHauptsatz	träfen uns
Konjunktiv IIPräteritumAktivihrGehobenHauptsatz	träft euch
Konjunktiv IIPräteritumAktivihrGehobenHauptsatz	träfet euch
Konjunktiv IIPräteritumAktivsieGehobenHauptsatz	träfen sich
ichIndikativPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben	habe mich getroffen
ichKonjunktiv IPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben	habe mich getroffen
duIndikativPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben	hast dich getroffen
duKonjunktiv IPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben	habest dich getroffen
erIndikativPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben	hat sich getroffen
erKonjunktiv IPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben	habe sich getroffen
wirIndikativPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben	haben uns getroffen
wirKonjunktiv IPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben	haben uns getroffen
ihrIndikativPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben	habt euch getroffen
ihrKonjunktiv IPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben	habet euch getroffen
sieIndikativPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben	haben sich getroffen
sieKonjunktiv IPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben	haben sich getroffen
ichIndikativPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben	hatte mich getroffen
ichKonjunktiv IIPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben	hätte mich getroffen
duIndikativPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben	hattest dich getroffen
duKonjunktiv IIPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben	hättest dich getroffen
erIndikativPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben	hatte sich getroffen
erKonjunktiv IIPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben	hätte sich getroffen
wirIndikativPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben	hatten uns getroffen
wirKonjunktiv IIPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben	hätten uns getroffen
ihrIndikativPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben	hattet euch getroffen
ihrKonjunktiv IIPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben	hättet euch getroffen
sieIndikativPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben	hatten sich getroffen
sieKonjunktiv IIPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben	hätten sich getroffen
ichIndikativFutur IIAktiv	werde mich getroffen haben
ichKonjunktiv IFutur IIAktiv	werde mich getroffen haben
ichKonjunktiv IIFutur IIAktiv	würde mich getroffen haben
duIndikativFutur IIAktiv	wirst dich getroffen haben
duKonjunktiv IFutur IIAktiv	werdest dich getroffen haben
duKonjunktiv IIFutur IIAktiv	würdest dich getroffen haben
erIndikativFutur IIAktiv	wird sich getroffen haben
erKonjunktiv IFutur IIAktiv	werde sich getroffen haben
erKonjunktiv IIFutur IIAktiv	würde sich getroffen haben
wirIndikativFutur IIAktiv	werden uns getroffen haben
wirKonjunktiv IFutur IIAktiv	werden uns getroffen haben
wirKonjunktiv IIFutur IIAktiv	würden uns getroffen haben
ihrIndikativFutur IIAktiv	werdet euch getroffen haben
ihrKonjunktiv IFutur IIAktiv	werdet euch getroffen haben
ihrKonjunktiv IIFutur IIAktiv	würdet euch getroffen haben
sieIndikativFutur IIAktiv	werden sich getroffen haben
sieKonjunktiv IFutur IIAktiv	werden sich getroffen haben
sieKonjunktiv IIFutur IIAktiv	würden sich getroffen haben
ichIndikativFutur IAktiv	werde mich treffen
ichKonjunktiv IFutur IAktiv	werde mich treffen
ichKonjunktiv IIFutur IAktiv	würde mich treffen
duIndikativFutur IAktiv	wirst dich treffen
duKonjunktiv IFutur IAktiv	werdest dich treffen
duKonjunktiv IIFutur IAktiv	würdest dich treffen
erIndikativFutur IAktiv	wird sich treffen
erKonjunktiv IFutur IAktiv	werde sich treffen
erKonjunktiv IIFutur IAktiv	würde sich treffen
wirIndikativFutur IAktiv	werden uns treffen
wirKonjunktiv IFutur IAktiv	werden uns treffen
wirKonjunktiv IIFutur IAktiv	würden uns treffen
ihrIndikativFutur IAktiv	werdet euch treffen
ihrKonjunktiv IFutur IAktiv	werdet euch treffen
ihrKonjunktiv IIFutur IAktiv	würdet euch treffen
sieIndikativFutur IAktiv	werden sich treffen
sieKonjunktiv IFutur IAktiv	werden sich treffen
sieKonjunktiv IIFutur IAktiv	würden sich treffen
ImperativPräsensAktivdu	triff dich!
ImperativPerfektAktivduKennzeichnung：r	habe dich getroffen!
ImperativPräsensAktivihr	trefft euch!
ImperativPräsensAktivihrVeraltet	treffet euch!
ImperativPerfektAktivihrKennzeichnung：r	habt euch getroffen!
ImperativPräsensAktivwir	treffen uns wir!
ImperativPräsensAktivSie	treffen Sie sich!
ImperativPerfektAktivSieKennzeichnung：r	haben sich getroffen!
ichIndikativPräsensPassiv	werde getroffen mich
duIndikativPräsensPassiv	wirst getroffen dich
erIndikativPräsensPassiv	wird getroffen sich
wirIndikativPräsensPassiv	werden getroffen uns
ihrIndikativPräsensPassiv	werdet getroffen euch
sieIndikativPräsensPassiv	werden getroffen sich
ichKonjunktiv IPräsensPassiv	werde getroffen mich
duKonjunktiv IPräsensPassiv	werdest getroffen dich
erKonjunktiv IPräsensPassiv	werde getroffen sich
wirKonjunktiv IPräsensPassiv	werden getroffen uns
ihrKonjunktiv IPräsensPassiv	werdet getroffen euch
sieKonjunktiv IPräsensPassiv	werden getroffen sich
ichIndikativPräteritumPassiv	wurde getroffen mich
duIndikativPräteritumPassiv	wurdest getroffen dich
erIndikativPräteritumPassiv	wurde getroffen sich
wirIndikativPräteritumPassiv	wurden getroffen uns
ihrIndikativPräteritumPassiv	wurdet getroffen euch
sieIndikativPräteritumPassiv	wurden getroffen sich
ichKonjunktiv IIPräteritumPassiv	würde getroffen mich
duKonjunktiv IIPräteritumPassiv	würdest getroffen dich
erKonjunktiv IIPräteritumPassiv	würde getroffen sich
wirKonjunktiv IIPräteritumPassiv	würden getroffen uns
ihrKonjunktiv IIPräteritumPassiv	würdet getroffen euch
sieKonjunktiv IIPräteritumPassiv	würden getroffen sich
ichIndikativPerfektPassiv	bin mich getroffen worden
duIndikativPerfektPassiv	bist dich getroffen worden
erIndikativPerfektPassiv	ist sich getroffen worden
wirIndikativPerfektPassiv	sind uns getroffen worden
ihrIndikativPerfektPassiv	seid euch getroffen worden
sieIndikativPerfektPassiv	sind sich getroffen worden
ichKonjunktiv IPerfektPassiv	sei mich getroffen worden
duKonjunktiv IPerfektPassiv	seist dich getroffen worden
duKonjunktiv IPerfektPassiv	seiest dich getroffen worden
erKonjunktiv IPerfektPassiv	sei sich getroffen worden
wirKonjunktiv IPerfektPassiv	seien uns getroffen worden
ihrKonjunktiv IPerfektPassiv	seiet euch getroffen worden
sieKonjunktiv IPerfektPassiv	seien sich getroffen worden
ichIndikativPlusquamperfektPassiv	war mich getroffen worden
duIndikativPlusquamperfektPassiv	warst dich getroffen worden
erIndikativPlusquamperfektPassiv	war sich getroffen worden
wirIndikativPlusquamperfektPassiv	waren uns getroffen worden
ihrIndikativPlusquamperfektPassiv	wart euch getroffen worden
sieIndikativPlusquamperfektPassiv	waren sich getroffen worden
ichKonjunktiv IIPlusquamperfektPassiv	wäre mich getroffen worden
duKonjunktiv IIPlusquamperfektPassiv	wärst dich getroffen worden
duKonjunktiv IIPlusquamperfektPassiv	wärest dich getroffen worden
erKonjunktiv IIPlusquamperfektPassiv	wäre sich getroffen worden
wirKonjunktiv IIPlusquamperfektPassiv	wären uns getroffen worden
ihrKonjunktiv IIPlusquamperfektPassiv	wärt euch getroffen worden
ihrKonjunktiv IIPlusquamperfektPassiv	wäret euch getroffen worden
sieKonjunktiv IIPlusquamperfektPassiv	wären sich getroffen worden
ichIndikativFutur IPassiv	werde mich getroffen werden
duIndikativFutur IPassiv	wirst dich getroffen werden
erIndikativFutur IPassiv	wird sich getroffen werden
wirIndikativFutur IPassiv	werden uns getroffen werden
ihrIndikativFutur IPassiv	werdet euch getroffen werden
sieIndikativFutur IPassiv	werden sich getroffen werden
ichKonjunktiv IFutur IPassiv	werde mich getroffen werden
duKonjunktiv IFutur IPassiv	werdest dich getroffen werden
erKonjunktiv IFutur IPassiv	werde sich getroffen werden
wirKonjunktiv IFutur IPassiv	werden uns getroffen werden
ihrKonjunktiv IFutur IPassiv	werdet euch getroffen werden
sieKonjunktiv IFutur IPassiv	werden sich getroffen werden
ichKonjunktiv IIFutur IPassiv	würde mich getroffen werden
duKonjunktiv IIFutur IPassiv	würdest dich getroffen werden
erKonjunktiv IIFutur IPassiv	würde sich getroffen werden
wirKonjunktiv IIFutur IPassiv	würden uns getroffen werden
ihrKonjunktiv IIFutur IPassiv	würdet euch getroffen werden
sieKonjunktiv IIFutur IPassiv	würden sich getroffen werden
ichIndikativFutur IIPassiv	werde mich getroffen worden sein
duIndikativFutur IIPassiv	wirst dich getroffen worden sein
erIndikativFutur IIPassiv	wird sich getroffen worden sein
wirIndikativFutur IIPassiv	werden uns getroffen worden sein
ihrIndikativFutur IIPassiv	werdet euch getroffen worden sein
sieIndikativFutur IIPassiv	werden sich getroffen worden sein
ichKonjunktiv IFutur IIPassiv	werde mich getroffen worden sein
duKonjunktiv IFutur IIPassiv	werdest dich getroffen worden sein
erKonjunktiv IFutur IIPassiv	werde sich getroffen worden sein
wirKonjunktiv IFutur IIPassiv	werden uns getroffen worden sein
ihrKonjunktiv IFutur IIPassiv	werdet euch getroffen worden sein
sieKonjunktiv IFutur IIPassiv	werden sich getroffen worden sein
ichKonjunktiv IIFutur IIPassiv	würde mich getroffen worden sein
duKonjunktiv IIFutur IIPassiv	würdest dich getroffen worden sein
erKonjunktiv IIFutur IIPassiv	würde sich getroffen worden sein
wirKonjunktiv IIFutur IIPassiv	würden uns getroffen worden sein
ihrKonjunktiv IIFutur IIPassiv	würdet euch getroffen worden sein
sieKonjunktiv IIFutur IIPassiv	würden sich getroffen worden sein
duImperativPräsensPassiv	werde dich getroffen!
ihrImperativPräsensPassiv	werdet euch getroffen!
SieImperativPräsensPassiv	werden sich getroffen!
duImperativPerfektPassivKennzeichnung：r	sei dich getroffen worden!
ihrImperativPerfektPassivKennzeichnung：r	seid euch getroffen worden!
SieImperativPerfektPassivKennzeichnung：r	seien sich getroffen worden!
IndikativPräsensAktivichNebensatz	mich treffe
IndikativPräsensAktivichUmgangssprachlichNebensatz	mich treff
Konjunktiv IPräsensAktivichNebensatz	mich treffe
IndikativPräsensAktivduNebensatz	dich triffst
Konjunktiv IPräsensAktivduNebensatz	dich treffest
IndikativPräsensAktiverNebensatz	sich trifft
Konjunktiv IPräsensAktiverNebensatz	sich treffe
IndikativPräsensAktivwirNebensatz	uns treffen
Konjunktiv IPräsensAktivwirNebensatz	uns treffen
IndikativPräsensAktivihrNebensatz	euch trefft
Konjunktiv IPräsensAktivihrNebensatz	euch treffet
IndikativPräsensAktivsieNebensatz	sich treffen
Konjunktiv IPräsensAktivsieNebensatz	sich treffen
IndikativPräteritumAktivichNebensatz	mich traf
IndikativPräteritumAktivduNebensatz	dich trafst
IndikativPräteritumAktiverNebensatz	sich traf
IndikativPräteritumAktivwirNebensatz	uns trafen
IndikativPräteritumAktivihrNebensatz	euch traft
IndikativPräteritumAktivsieNebensatz	sich trafen
Konjunktiv IIPräteritumAktivichGehobenNebensatz	mich träfe
Konjunktiv IIPräteritumAktivduGehobenNebensatz	dich träfst
Konjunktiv IIPräteritumAktivduGehobenNebensatz	dich träfest
Konjunktiv IIPräteritumAktiverGehobenNebensatz	sich träfe
Konjunktiv IIPräteritumAktivwirGehobenNebensatz	uns träfen
Konjunktiv IIPräteritumAktivihrGehobenNebensatz	euch träft
Konjunktiv IIPräteritumAktivihrGehobenNebensatz	euch träfet
Konjunktiv IIPräteritumAktivsieGehobenNebensatz	sich träfen