kümmern
ˈkʏmɐnReflexives VerbTransitives VerbIntransitives VerbA2
Drucken / PDF speichernPDF
Alle Bedeutungen und Verwendungen
Wörterbuchbedeutungen und Beispielübersetzungen sind auf Chinesisch.
Reflexives Verb
Wortformen ↗Wichtige Formenkümmert sich · kümmerte sich · hat sich gekümmert
1关心，照顾，照料
Wendungen
sich kümmern um Akk.
照顾···
Weitere Wendungen 2
sich um den Kranken kümmern
照料病人
sich um Politik kümmern
关心政治
Beispielsätze
Sie kümmern sich um ihr Kind.
她照顾她的孩子。
Weitere Beispiele 3
Ich muss mich um alles(jeden Dreck) kümmern.
样样事都要我管。
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
你管好你自己的事吧！(少管闲事!)
Mach dir keine Sorgen, ich kümmere mich um ihn.
你不必担心, 我会照顾他的。
Transitives Verb
Wortformen ↗Wichtige Formenkümmert · kümmerte · hat gekümmert
1有关系
Beispielsätze
Das kümmert mich (nicht).
这与我(没)有关系。
Weitere Beispiele 2
Was kümmert's mich?
这和我有什么关系？
Es kümmert niemanden.
没人在乎。
Intransitives Verb
Wortformen ↗Wichtige Formenkümmert · kümmerte · hat gekümmert
1发育不好，生长得不好
Wendungen
kümmern von Pflanze
植物发育迟缓
Beispielsätze
Die Pflanze kümmert auf dem dürren Boden.
植物在贫瘠的土地上长得不好。
2过贫困的生活转义
Die Tabelle gilt für die gewählte Verwendung. Die Bedeutungsansicht enthält alle Wortarten und Bedeutungen dieses Eintrags.
Aktiv · Hauptsatz
Häufige Formen vergleichen
| Person | IndikativPräsens | IndikativPräteritum | IndikativPerfekt | Konjunktiv IPräsens | Konjunktiv IIEinfach · Präteritalstamm | ImperativPräsens |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | — | |||||
| du | ||||||
| er / sie / es | — | |||||
| wir | Veraltet | |||||
| ihr | Veraltet Veraltet | |||||
| sie / Sie | Veraltet |
| IndikativPräsens | |
|---|---|
| IndikativPräteritum | |
| IndikativPerfekt | |
| Konjunktiv IPräsens | |
| Konjunktiv IIEinfach · Präteritalstamm | |
| ImperativPräsens | — |
Der einfache Konjunktiv II wird mit dem Präteritalstamm gebildet, bezeichnet damit aber keine vergangene Zeit. Vergangenheitsbezug wird durch zusammengesetzte Formen ausgedrückt. IDS ↗
sie / Sie haben dieselben Verbformen im Indikativ und Konjunktiv. Die Imperativform dieser Zeile richtet sich an das höfliche Sie. IDS ↗
— bedeutet: in diesen Daten nicht aufgeführt. Daraus folgt nicht, dass die Form grammatisch ausgeschlossen ist.
Infinitivkümmern
IndikativIndikativ · Aktiv · Hauptsatz
PräsensPräsens
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
PräteritumPräteritum
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
PerfektPerfekt
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
PlusquamperfektPlusquamperfekt
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
Futur IFutur I
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
Futur IIFutur II
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
Konjunktiv IKonjunktiv I · Aktiv · Hauptsatz
PräsensPräsens
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
PerfektPerfekt
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
Futur IFutur I
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
Futur IIFutur II
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
Konjunktiv IIKonjunktiv II · Aktiv · Hauptsatz
Einfach · Präteritalstammeinfach
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
VergangenheitVergangenheit
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
würde + Infinitivwürde
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
würde + Perfektwürde + Perfekt
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
ImperativImperativ · Aktiv · Hauptsatz
PräsensPräsens
| du | |
|---|---|
| wir | Veraltet |
| ihr | Veraltet Veraltet |
| Sie | Veraltet |
PerfektPerfekt
| du | Selten |
|---|---|
| ihr | Selten |
| Sie | Selten |
Alle Ausgangsformen und Markierungen · 224
Alle gelieferten Formen, Varianten und Bedingungen bleiben hier zum Nachschlagen erhalten.
| Grammatik | Form |
|---|---|
| IndikativPräsensAktivichHauptsatz | kümmere mich |
| IndikativPräsensAktivichHauptsatz | kümmre mich |
| Konjunktiv IPräsensAktivichHauptsatz | kümmere mich |
| Konjunktiv IPräsensAktivichHauptsatz | kümmre mich |
| IndikativPräsensAktivduHauptsatz | kümmerst dich |
| Konjunktiv IPräsensAktivduHauptsatz | kümmerest dich |
| Konjunktiv IPräsensAktivduHauptsatz | kümmrest dich |
| IndikativPräsensAktiverHauptsatz | kümmert sich |
| Konjunktiv IPräsensAktiverHauptsatz | kümmere sich |
| Konjunktiv IPräsensAktiverHauptsatz | kümmre sich |
| IndikativPräsensAktivwirHauptsatz | kümmern uns |
| Konjunktiv IPräsensAktivwirHauptsatz | kümmern uns |
| IndikativPräsensAktivihrHauptsatz | kümmert euch |
| Konjunktiv IPräsensAktivihrHauptsatz | kümmeret euch |
| Konjunktiv IPräsensAktivihrHauptsatz | kümmret euch |
| IndikativPräsensAktivsieHauptsatz | kümmern sich |
| Konjunktiv IPräsensAktivsieHauptsatz | kümmern sich |
| IndikativPräteritumAktivichHauptsatz | kümmerte mich |
| IndikativPräteritumAktivduHauptsatz | kümmertest dich |
| IndikativPräteritumAktiverHauptsatz | kümmerte sich |
| IndikativPräteritumAktivwirHauptsatz | kümmerten uns |
| IndikativPräteritumAktivihrHauptsatz | kümmertet euch |
| IndikativPräteritumAktivsieHauptsatz | kümmerten sich |
| Konjunktiv IIPräteritumAktivichHauptsatz | kümmerte mich |
| Konjunktiv IIPräteritumAktivduHauptsatz | kümmertest dich |
| Konjunktiv IIPräteritumAktiverHauptsatz | kümmerte sich |
| Konjunktiv IIPräteritumAktivwirHauptsatz | kümmerten uns |
| Konjunktiv IIPräteritumAktivihrHauptsatz | kümmertet euch |
| Konjunktiv IIPräteritumAktivsieHauptsatz | kümmerten sich |
| ichIndikativPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | habe mich gekümmert |
| ichKonjunktiv IPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | habe mich gekümmert |
| duIndikativPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | hast dich gekümmert |
| duKonjunktiv IPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | habest dich gekümmert |
| erIndikativPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | hat sich gekümmert |
| erKonjunktiv IPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | habe sich gekümmert |
| wirIndikativPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | haben uns gekümmert |
| wirKonjunktiv IPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | haben uns gekümmert |
| ihrIndikativPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | habt euch gekümmert |
| ihrKonjunktiv IPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | habet euch gekümmert |
| sieIndikativPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | haben sich gekümmert |
| sieKonjunktiv IPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | haben sich gekümmert |
| ichIndikativPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | hatte mich gekümmert |
| ichKonjunktiv IIPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | hätte mich gekümmert |
| duIndikativPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | hattest dich gekümmert |
| duKonjunktiv IIPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | hättest dich gekümmert |
| erIndikativPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | hatte sich gekümmert |
| erKonjunktiv IIPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | hätte sich gekümmert |
| wirIndikativPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | hatten uns gekümmert |
| wirKonjunktiv IIPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | hätten uns gekümmert |
| ihrIndikativPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | hattet euch gekümmert |
| ihrKonjunktiv IIPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | hättet euch gekümmert |
| sieIndikativPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | hatten sich gekümmert |
| sieKonjunktiv IIPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | hätten sich gekümmert |
| ichIndikativFutur IIAktiv | werde mich gekümmert haben |
| ichKonjunktiv IFutur IIAktiv | werde mich gekümmert haben |
| ichKonjunktiv IIFutur IIAktiv | würde mich gekümmert haben |
| duIndikativFutur IIAktiv | wirst dich gekümmert haben |
| duKonjunktiv IFutur IIAktiv | werdest dich gekümmert haben |
| duKonjunktiv IIFutur IIAktiv | würdest dich gekümmert haben |
| erIndikativFutur IIAktiv | wird sich gekümmert haben |
| erKonjunktiv IFutur IIAktiv | werde sich gekümmert haben |
| erKonjunktiv IIFutur IIAktiv | würde sich gekümmert haben |
| wirIndikativFutur IIAktiv | werden uns gekümmert haben |
| wirKonjunktiv IFutur IIAktiv | werden uns gekümmert haben |
| wirKonjunktiv IIFutur IIAktiv | würden uns gekümmert haben |
| ihrIndikativFutur IIAktiv | werdet euch gekümmert haben |
| ihrKonjunktiv IFutur IIAktiv | werdet euch gekümmert haben |
| ihrKonjunktiv IIFutur IIAktiv | würdet euch gekümmert haben |
| sieIndikativFutur IIAktiv | werden sich gekümmert haben |
| sieKonjunktiv IFutur IIAktiv | werden sich gekümmert haben |
| sieKonjunktiv IIFutur IIAktiv | würden sich gekümmert haben |
| ichIndikativFutur IAktiv | werde mich kümmern |
| ichKonjunktiv IFutur IAktiv | werde mich kümmern |
| ichKonjunktiv IIFutur IAktiv | würde mich kümmern |
| duIndikativFutur IAktiv | wirst dich kümmern |
| duKonjunktiv IFutur IAktiv | werdest dich kümmern |
| duKonjunktiv IIFutur IAktiv | würdest dich kümmern |
| erIndikativFutur IAktiv | wird sich kümmern |
| erKonjunktiv IFutur IAktiv | werde sich kümmern |
| erKonjunktiv IIFutur IAktiv | würde sich kümmern |
| wirIndikativFutur IAktiv | werden uns kümmern |
| wirKonjunktiv IFutur IAktiv | werden uns kümmern |
| wirKonjunktiv IIFutur IAktiv | würden uns kümmern |
| ihrIndikativFutur IAktiv | werdet euch kümmern |
| ihrKonjunktiv IFutur IAktiv | werdet euch kümmern |
| ihrKonjunktiv IIFutur IAktiv | würdet euch kümmern |
| sieIndikativFutur IAktiv | werden sich kümmern |
| sieKonjunktiv IFutur IAktiv | werden sich kümmern |
| sieKonjunktiv IIFutur IAktiv | würden sich kümmern |
| ImperativPräsensAktivdu | kümmer dich! |
| ImperativPräsensAktivdu | kümmere dich! |
| ImperativPräsensAktivdu | kümmre dich! |
| ImperativPerfektAktivduKennzeichnung：r | habe dich gekümmert! |
| ImperativPräsensAktivihr | kümmert euch! |
| ImperativPräsensAktivihrVeraltet | kümmeret euch! |
| ImperativPräsensAktivihrVeraltet | kümmret euch! |
| ImperativPerfektAktivihrKennzeichnung：r | habt euch gekümmert! |
| ImperativPräsensAktivwir | kümmern uns wir! |
| ImperativPräsensAktivwirVeraltet | kümmeren uns wir! |
| ImperativPräsensAktivSie | kümmern Sie sich! |
| ImperativPräsensAktivSieVeraltet | kümmeren Sie sich! |
| ImperativPerfektAktivSieKennzeichnung：r | haben sich gekümmert! |
| ichIndikativPräsensPassiv | werde gekümmert mich |
| duIndikativPräsensPassiv | wirst gekümmert dich |
| erIndikativPräsensPassiv | wird gekümmert sich |
| wirIndikativPräsensPassiv | werden gekümmert uns |
| ihrIndikativPräsensPassiv | werdet gekümmert euch |
| sieIndikativPräsensPassiv | werden gekümmert sich |
| ichKonjunktiv IPräsensPassiv | werde gekümmert mich |
| duKonjunktiv IPräsensPassiv | werdest gekümmert dich |
| erKonjunktiv IPräsensPassiv | werde gekümmert sich |
| wirKonjunktiv IPräsensPassiv | werden gekümmert uns |
| ihrKonjunktiv IPräsensPassiv | werdet gekümmert euch |
| sieKonjunktiv IPräsensPassiv | werden gekümmert sich |
| ichIndikativPräteritumPassiv | wurde gekümmert mich |
| duIndikativPräteritumPassiv | wurdest gekümmert dich |
| erIndikativPräteritumPassiv | wurde gekümmert sich |
| wirIndikativPräteritumPassiv | wurden gekümmert uns |
| ihrIndikativPräteritumPassiv | wurdet gekümmert euch |
| sieIndikativPräteritumPassiv | wurden gekümmert sich |
| ichKonjunktiv IIPräteritumPassiv | würde gekümmert mich |
| duKonjunktiv IIPräteritumPassiv | würdest gekümmert dich |
| erKonjunktiv IIPräteritumPassiv | würde gekümmert sich |
| wirKonjunktiv IIPräteritumPassiv | würden gekümmert uns |
| ihrKonjunktiv IIPräteritumPassiv | würdet gekümmert euch |
| sieKonjunktiv IIPräteritumPassiv | würden gekümmert sich |
| ichIndikativPerfektPassiv | bin mich gekümmert worden |
| duIndikativPerfektPassiv | bist dich gekümmert worden |
| erIndikativPerfektPassiv | ist sich gekümmert worden |
| wirIndikativPerfektPassiv | sind uns gekümmert worden |
| ihrIndikativPerfektPassiv | seid euch gekümmert worden |
| sieIndikativPerfektPassiv | sind sich gekümmert worden |
| ichKonjunktiv IPerfektPassiv | sei mich gekümmert worden |
| duKonjunktiv IPerfektPassiv | seist dich gekümmert worden |
| duKonjunktiv IPerfektPassiv | seiest dich gekümmert worden |
| erKonjunktiv IPerfektPassiv | sei sich gekümmert worden |
| wirKonjunktiv IPerfektPassiv | seien uns gekümmert worden |
| ihrKonjunktiv IPerfektPassiv | seiet euch gekümmert worden |
| sieKonjunktiv IPerfektPassiv | seien sich gekümmert worden |
| ichIndikativPlusquamperfektPassiv | war mich gekümmert worden |
| duIndikativPlusquamperfektPassiv | warst dich gekümmert worden |
| erIndikativPlusquamperfektPassiv | war sich gekümmert worden |
| wirIndikativPlusquamperfektPassiv | waren uns gekümmert worden |
| ihrIndikativPlusquamperfektPassiv | wart euch gekümmert worden |
| sieIndikativPlusquamperfektPassiv | waren sich gekümmert worden |
| ichKonjunktiv IIPlusquamperfektPassiv | wäre mich gekümmert worden |
| duKonjunktiv IIPlusquamperfektPassiv | wärst dich gekümmert worden |
| duKonjunktiv IIPlusquamperfektPassiv | wärest dich gekümmert worden |
| erKonjunktiv IIPlusquamperfektPassiv | wäre sich gekümmert worden |
| wirKonjunktiv IIPlusquamperfektPassiv | wären uns gekümmert worden |
| ihrKonjunktiv IIPlusquamperfektPassiv | wärt euch gekümmert worden |
| ihrKonjunktiv IIPlusquamperfektPassiv | wäret euch gekümmert worden |
| sieKonjunktiv IIPlusquamperfektPassiv | wären sich gekümmert worden |
| ichIndikativFutur IPassiv | werde mich gekümmert werden |
| duIndikativFutur IPassiv | wirst dich gekümmert werden |
| erIndikativFutur IPassiv | wird sich gekümmert werden |
| wirIndikativFutur IPassiv | werden uns gekümmert werden |
| ihrIndikativFutur IPassiv | werdet euch gekümmert werden |
| sieIndikativFutur IPassiv | werden sich gekümmert werden |
| ichKonjunktiv IFutur IPassiv | werde mich gekümmert werden |
| duKonjunktiv IFutur IPassiv | werdest dich gekümmert werden |
| erKonjunktiv IFutur IPassiv | werde sich gekümmert werden |
| wirKonjunktiv IFutur IPassiv | werden uns gekümmert werden |
| ihrKonjunktiv IFutur IPassiv | werdet euch gekümmert werden |
| sieKonjunktiv IFutur IPassiv | werden sich gekümmert werden |
| ichKonjunktiv IIFutur IPassiv | würde mich gekümmert werden |
| duKonjunktiv IIFutur IPassiv | würdest dich gekümmert werden |
| erKonjunktiv IIFutur IPassiv | würde sich gekümmert werden |
| wirKonjunktiv IIFutur IPassiv | würden uns gekümmert werden |
| ihrKonjunktiv IIFutur IPassiv | würdet euch gekümmert werden |
| sieKonjunktiv IIFutur IPassiv | würden sich gekümmert werden |
| ichIndikativFutur IIPassiv | werde mich gekümmert worden sein |
| duIndikativFutur IIPassiv | wirst dich gekümmert worden sein |
| erIndikativFutur IIPassiv | wird sich gekümmert worden sein |
| wirIndikativFutur IIPassiv | werden uns gekümmert worden sein |
| ihrIndikativFutur IIPassiv | werdet euch gekümmert worden sein |
| sieIndikativFutur IIPassiv | werden sich gekümmert worden sein |
| ichKonjunktiv IFutur IIPassiv | werde mich gekümmert worden sein |
| duKonjunktiv IFutur IIPassiv | werdest dich gekümmert worden sein |
| erKonjunktiv IFutur IIPassiv | werde sich gekümmert worden sein |
| wirKonjunktiv IFutur IIPassiv | werden uns gekümmert worden sein |
| ihrKonjunktiv IFutur IIPassiv | werdet euch gekümmert worden sein |
| sieKonjunktiv IFutur IIPassiv | werden sich gekümmert worden sein |
| ichKonjunktiv IIFutur IIPassiv | würde mich gekümmert worden sein |
| duKonjunktiv IIFutur IIPassiv | würdest dich gekümmert worden sein |
| erKonjunktiv IIFutur IIPassiv | würde sich gekümmert worden sein |
| wirKonjunktiv IIFutur IIPassiv | würden uns gekümmert worden sein |
| ihrKonjunktiv IIFutur IIPassiv | würdet euch gekümmert worden sein |
| sieKonjunktiv IIFutur IIPassiv | würden sich gekümmert worden sein |
| duImperativPräsensPassiv | werde dich gekümmert! |
| ihrImperativPräsensPassiv | werdet euch gekümmert! |
| SieImperativPräsensPassiv | werden sich gekümmert! |
| duImperativPerfektPassivKennzeichnung：r | sei dich gekümmert worden! |
| ihrImperativPerfektPassivKennzeichnung：r | seid euch gekümmert worden! |
| SieImperativPerfektPassivKennzeichnung：r | seien sich gekümmert worden! |
| IndikativPräsensAktivichNebensatz | mich kümmere |
| IndikativPräsensAktivichNebensatz | mich kümmre |
| Konjunktiv IPräsensAktivichNebensatz | mich kümmere |
| Konjunktiv IPräsensAktivichNebensatz | mich kümmre |
| IndikativPräsensAktivduNebensatz | dich kümmerst |
| Konjunktiv IPräsensAktivduNebensatz | dich kümmerest |
| Konjunktiv IPräsensAktivduNebensatz | dich kümmrest |
| IndikativPräsensAktiverNebensatz | sich kümmert |
| Konjunktiv IPräsensAktiverNebensatz | sich kümmere |
| Konjunktiv IPräsensAktiverNebensatz | sich kümmre |
| IndikativPräsensAktivwirNebensatz | uns kümmern |
| Konjunktiv IPräsensAktivwirNebensatz | uns kümmern |
| IndikativPräsensAktivihrNebensatz | euch kümmert |
| Konjunktiv IPräsensAktivihrNebensatz | euch kümmeret |
| Konjunktiv IPräsensAktivihrNebensatz | euch kümmret |
| IndikativPräsensAktivsieNebensatz | sich kümmern |
| Konjunktiv IPräsensAktivsieNebensatz | sich kümmern |
| IndikativPräteritumAktivichNebensatz | mich kümmerte |
| IndikativPräteritumAktivduNebensatz | dich kümmertest |
| IndikativPräteritumAktiverNebensatz | sich kümmerte |
| IndikativPräteritumAktivwirNebensatz | uns kümmerten |
| IndikativPräteritumAktivihrNebensatz | euch kümmertet |
| IndikativPräteritumAktivsieNebensatz | sich kümmerten |
| Konjunktiv IIPräteritumAktivichNebensatz | mich kümmerte |
| Konjunktiv IIPräteritumAktivduNebensatz | dich kümmertest |
| Konjunktiv IIPräteritumAktiverNebensatz | sich kümmerte |
| Konjunktiv IIPräteritumAktivwirNebensatz | uns kümmerten |
| Konjunktiv IIPräteritumAktivihrNebensatz | euch kümmertet |
| Konjunktiv IIPräteritumAktivsieNebensatz | sich kümmerten |