hervorheben

etw. besonders ausdrücklich hervorheben

特别着重地强调某事

etw. besonders lobend hervorheben

特别赞赏地强调某事

etw. durch Kursivdruck hervorheben

用斜体强调某事

Einzelne Wörter waren durch Fettdruck hervorgehoben.

个别词用粗体字印刷使之醒目

Die Einträge werden durch Fettdruck hervorgehoben.

条目以粗体突出。

Der Kurzhaarschnitt hob ihren schlanken Hals hervor.

短发凸显出她纤细的脖子。

In der Anzeige sollte der Produktname noch besser hervorgehoben sein.

广告中应该更突出产品名称。

Sie hebt sich hervor durch ihre Kleidung, trägt KaschmirPullover.

她凭借着装脱颖而出，总是穿着羊绒毛衣。

Er ist kreditwürdig und er hebt sich aus der Masse hervor.

他信誉良好，在众人中十分出众。

Bei diesem Bild möchte ich vor allem die ungewohnte Pinselführung hervorheben.

在这幅画中，我特别想强调这种不寻常的笔触。

Soweit auch das Auge reicht, nichts hebt sich hervor in dieser lichtreichen Wüste.

目光所及之处，这片阳光明媚的沙漠中没有任何事物显得格外突出。