erwecken
ɛɐ̯ˈvɛkn̩Transitives VerbB2
- Präsens
- erweckt
- Präteritum
- erweckte
- Perfekt
- hat erweckt
Drucken / PDF speichernPDF
Alle Bedeutungen und Verwendungen
Wörterbuchbedeutungen und Beispielübersetzungen sind auf Chinesisch.
Transitives Verb
Wortformen ↗1唤醒, 弄醒渐旧优雅
Wendungen
jmdn. aus (oder von) tiefstem Schlaf erwecken
把某人从沉睡中叫醒
2激发, 引起, 唤起转义
Wendungen
Erinnerungen in jmdm. erwecken
唤起某人的回忆
Weitere Wendungen 2
jmds. Hoffnung (Freude, Furcht, Mitleid, Sehnsucht) erwecken
引起某人的希望(欢乐, 恐惧, 同情, 渴念)
in jmdm. Interesse (或 jmds. Interesse) für etw. erwecken
引起某人对某事的兴趣
3使复活
Wendungen
vom Tode erwecken
使死而复苏
Weitere Wendungen 1
zum Leben erwecken
使复活
Beispielsätze
Aber wir müssen sie wieder zum Leben erwecken.
我们得赋予它新生。
Aktiv
Häufige Formen vergleichen
| Person | IndikativPräsens | IndikativPräteritum | IndikativPerfekt | Konjunktiv IPräsens | Konjunktiv IIEinfach · Präteritalstamm | ImperativPräsens |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | Informell | — | ||||
| du | ||||||
| er / sie / es | — | |||||
| wir | ||||||
| ihr | Veraltet | |||||
| sie / Sie |
| IndikativPräsens | Informell |
|---|---|
| IndikativPräteritum | |
| IndikativPerfekt | |
| Konjunktiv IPräsens | |
| Konjunktiv IIEinfach · Präteritalstamm | |
| ImperativPräsens | — |
Der einfache Konjunktiv II wird mit dem Präteritalstamm gebildet, bezeichnet damit aber keine vergangene Zeit. Vergangenheitsbezug wird durch zusammengesetzte Formen ausgedrückt. IDS ↗
sie / Sie haben dieselben Verbformen im Indikativ und Konjunktiv. Die Imperativform dieser Zeile richtet sich an das höfliche Sie. IDS ↗
— bedeutet: in diesen Daten nicht aufgeführt. Daraus folgt nicht, dass die Form grammatisch ausgeschlossen ist.
Infinitiverwecken
Partizip IIerweckt
IndikativIndikativ · Aktiv
PräsensPräsens
| ich | Informell |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
PräteritumPräteritum
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
PerfektPerfekt
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
PlusquamperfektPlusquamperfekt
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
Futur IFutur I
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
Futur IIFutur II
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
Konjunktiv IKonjunktiv I · Aktiv
PräsensPräsens
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
PerfektPerfekt
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
Futur IFutur I
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
Futur IIFutur II
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
Konjunktiv IIKonjunktiv II · Aktiv
Einfach · Präteritalstammeinfach
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
VergangenheitVergangenheit
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
würde + Infinitivwürde
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
würde + Perfektwürde + Perfekt
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
ImperativImperativ · Aktiv
PräsensPräsens
| du | |
|---|---|
| wir | |
| ihr | Veraltet |
| Sie |
PerfektPerfekt
| du | Selten |
|---|---|
| ihr | Selten |
| Sie | Selten |
Alle Ausgangsformen und Markierungen · 187
Alle gelieferten Formen, Varianten und Bedingungen bleiben hier zum Nachschlagen erhalten.
| Grammatik | Form |
|---|---|
| IndikativPräsensAktivich | erwecke |
| IndikativPräsensAktivichUmgangssprachlich | erweck |
| Konjunktiv IPräsensAktivich | erwecke |
| IndikativPräsensAktivdu | erweckst |
| Konjunktiv IPräsensAktivdu | erweckest |
| IndikativPräsensAktiver | erweckt |
| Konjunktiv IPräsensAktiver | erwecke |
| IndikativPräsensAktivwir | erwecken |
| Konjunktiv IPräsensAktivwir | erwecken |
| IndikativPräsensAktivihr | erweckt |
| Konjunktiv IPräsensAktivihr | erwecket |
| IndikativPräsensAktivsie | erwecken |
| Konjunktiv IPräsensAktivsie | erwecken |
| IndikativPräteritumAktivich | erweckte |
| IndikativPräteritumAktivdu | erwecktest |
| IndikativPräteritumAktiver | erweckte |
| IndikativPräteritumAktivwir | erweckten |
| IndikativPräteritumAktivihr | erwecktet |
| IndikativPräteritumAktivsie | erweckten |
| Konjunktiv IIPräteritumAktivich | erweckte |
| Konjunktiv IIPräteritumAktivdu | erwecktest |
| Konjunktiv IIPräteritumAktiver | erweckte |
| Konjunktiv IIPräteritumAktivwir | erweckten |
| Konjunktiv IIPräteritumAktivihr | erwecktet |
| Konjunktiv IIPräteritumAktivsie | erweckten |
| ichIndikativPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | habe erweckt |
| ichKonjunktiv IPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | habe erweckt |
| duIndikativPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | hast erweckt |
| duKonjunktiv IPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | habest erweckt |
| erIndikativPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | hat erweckt |
| erKonjunktiv IPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | habe erweckt |
| wirIndikativPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | haben erweckt |
| wirKonjunktiv IPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | haben erweckt |
| ihrIndikativPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | habt erweckt |
| ihrKonjunktiv IPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | habet erweckt |
| sieIndikativPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | haben erweckt |
| sieKonjunktiv IPerfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | haben erweckt |
| ichIndikativPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | hatte erweckt |
| ichKonjunktiv IIPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | hätte erweckt |
| duIndikativPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | hattest erweckt |
| duKonjunktiv IIPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | hättest erweckt |
| erIndikativPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | hatte erweckt |
| erKonjunktiv IIPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | hätte erweckt |
| wirIndikativPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | hatten erweckt |
| wirKonjunktiv IIPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | hätten erweckt |
| ihrIndikativPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | hattet erweckt |
| ihrKonjunktiv IIPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | hättet erweckt |
| sieIndikativPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | hatten erweckt |
| sieKonjunktiv IIPlusquamperfektAktivPerfekt-Hilfsverb：haben | hätten erweckt |
| ichIndikativFutur IIAktiv | werde erweckt haben |
| ichKonjunktiv IFutur IIAktiv | werde erweckt haben |
| ichKonjunktiv IIFutur IIAktiv | würde erweckt haben |
| duIndikativFutur IIAktiv | wirst erweckt haben |
| duKonjunktiv IFutur IIAktiv | werdest erweckt haben |
| duKonjunktiv IIFutur IIAktiv | würdest erweckt haben |
| erIndikativFutur IIAktiv | wird erweckt haben |
| erKonjunktiv IFutur IIAktiv | werde erweckt haben |
| erKonjunktiv IIFutur IIAktiv | würde erweckt haben |
| wirIndikativFutur IIAktiv | werden erweckt haben |
| wirKonjunktiv IFutur IIAktiv | werden erweckt haben |
| wirKonjunktiv IIFutur IIAktiv | würden erweckt haben |
| ihrIndikativFutur IIAktiv | werdet erweckt haben |
| ihrKonjunktiv IFutur IIAktiv | werdet erweckt haben |
| ihrKonjunktiv IIFutur IIAktiv | würdet erweckt haben |
| sieIndikativFutur IIAktiv | werden erweckt haben |
| sieKonjunktiv IFutur IIAktiv | werden erweckt haben |
| sieKonjunktiv IIFutur IIAktiv | würden erweckt haben |
| ichIndikativFutur IAktiv | werde erwecken |
| ichKonjunktiv IFutur IAktiv | werde erwecken |
| ichKonjunktiv IIFutur IAktiv | würde erwecken |
| duIndikativFutur IAktiv | wirst erwecken |
| duKonjunktiv IFutur IAktiv | werdest erwecken |
| duKonjunktiv IIFutur IAktiv | würdest erwecken |
| erIndikativFutur IAktiv | wird erwecken |
| erKonjunktiv IFutur IAktiv | werde erwecken |
| erKonjunktiv IIFutur IAktiv | würde erwecken |
| wirIndikativFutur IAktiv | werden erwecken |
| wirKonjunktiv IFutur IAktiv | werden erwecken |
| wirKonjunktiv IIFutur IAktiv | würden erwecken |
| ihrIndikativFutur IAktiv | werdet erwecken |
| ihrKonjunktiv IFutur IAktiv | werdet erwecken |
| ihrKonjunktiv IIFutur IAktiv | würdet erwecken |
| sieIndikativFutur IAktiv | werden erwecken |
| sieKonjunktiv IFutur IAktiv | werden erwecken |
| sieKonjunktiv IIFutur IAktiv | würden erwecken |
| ImperativPräsensAktivdu | erweck! |
| ImperativPräsensAktivdu | erwecke! |
| ImperativPerfektAktivduKennzeichnung：r | habe erweckt! |
| ImperativPräsensAktivihr | erweckt! |
| ImperativPräsensAktivihrVeraltet | erwecket! |
| ImperativPerfektAktivihrKennzeichnung：r | habt erweckt! |
| ImperativPräsensAktivwir | erwecken wir! |
| ImperativPräsensAktivSie | erwecken Sie! |
| ImperativPerfektAktivSieKennzeichnung：r | haben erweckt! |
| ichIndikativPräsensPassiv | werde erweckt |
| duIndikativPräsensPassiv | wirst erweckt |
| erIndikativPräsensPassiv | wird erweckt |
| wirIndikativPräsensPassiv | werden erweckt |
| ihrIndikativPräsensPassiv | werdet erweckt |
| sieIndikativPräsensPassiv | werden erweckt |
| ichKonjunktiv IPräsensPassiv | werde erweckt |
| duKonjunktiv IPräsensPassiv | werdest erweckt |
| erKonjunktiv IPräsensPassiv | werde erweckt |
| wirKonjunktiv IPräsensPassiv | werden erweckt |
| ihrKonjunktiv IPräsensPassiv | werdet erweckt |
| sieKonjunktiv IPräsensPassiv | werden erweckt |
| ichIndikativPräteritumPassiv | wurde erweckt |
| duIndikativPräteritumPassiv | wurdest erweckt |
| erIndikativPräteritumPassiv | wurde erweckt |
| wirIndikativPräteritumPassiv | wurden erweckt |
| ihrIndikativPräteritumPassiv | wurdet erweckt |
| sieIndikativPräteritumPassiv | wurden erweckt |
| ichKonjunktiv IIPräteritumPassiv | würde erweckt |
| duKonjunktiv IIPräteritumPassiv | würdest erweckt |
| erKonjunktiv IIPräteritumPassiv | würde erweckt |
| wirKonjunktiv IIPräteritumPassiv | würden erweckt |
| ihrKonjunktiv IIPräteritumPassiv | würdet erweckt |
| sieKonjunktiv IIPräteritumPassiv | würden erweckt |
| ichIndikativPerfektPassiv | bin erweckt worden |
| duIndikativPerfektPassiv | bist erweckt worden |
| erIndikativPerfektPassiv | ist erweckt worden |
| wirIndikativPerfektPassiv | sind erweckt worden |
| ihrIndikativPerfektPassiv | seid erweckt worden |
| sieIndikativPerfektPassiv | sind erweckt worden |
| ichKonjunktiv IPerfektPassiv | sei erweckt worden |
| duKonjunktiv IPerfektPassiv | seist erweckt worden |
| duKonjunktiv IPerfektPassiv | seiest erweckt worden |
| erKonjunktiv IPerfektPassiv | sei erweckt worden |
| wirKonjunktiv IPerfektPassiv | seien erweckt worden |
| ihrKonjunktiv IPerfektPassiv | seiet erweckt worden |
| sieKonjunktiv IPerfektPassiv | seien erweckt worden |
| ichIndikativPlusquamperfektPassiv | war erweckt worden |
| duIndikativPlusquamperfektPassiv | warst erweckt worden |
| erIndikativPlusquamperfektPassiv | war erweckt worden |
| wirIndikativPlusquamperfektPassiv | waren erweckt worden |
| ihrIndikativPlusquamperfektPassiv | wart erweckt worden |
| sieIndikativPlusquamperfektPassiv | waren erweckt worden |
| ichKonjunktiv IIPlusquamperfektPassiv | wäre erweckt worden |
| duKonjunktiv IIPlusquamperfektPassiv | wärst erweckt worden |
| duKonjunktiv IIPlusquamperfektPassiv | wärest erweckt worden |
| erKonjunktiv IIPlusquamperfektPassiv | wäre erweckt worden |
| wirKonjunktiv IIPlusquamperfektPassiv | wären erweckt worden |
| ihrKonjunktiv IIPlusquamperfektPassiv | wärt erweckt worden |
| ihrKonjunktiv IIPlusquamperfektPassiv | wäret erweckt worden |
| sieKonjunktiv IIPlusquamperfektPassiv | wären erweckt worden |
| ichIndikativFutur IPassiv | werde erweckt werden |
| duIndikativFutur IPassiv | wirst erweckt werden |
| erIndikativFutur IPassiv | wird erweckt werden |
| wirIndikativFutur IPassiv | werden erweckt werden |
| ihrIndikativFutur IPassiv | werdet erweckt werden |
| sieIndikativFutur IPassiv | werden erweckt werden |
| ichKonjunktiv IFutur IPassiv | werde erweckt werden |
| duKonjunktiv IFutur IPassiv | werdest erweckt werden |
| erKonjunktiv IFutur IPassiv | werde erweckt werden |
| wirKonjunktiv IFutur IPassiv | werden erweckt werden |
| ihrKonjunktiv IFutur IPassiv | werdet erweckt werden |
| sieKonjunktiv IFutur IPassiv | werden erweckt werden |
| ichKonjunktiv IIFutur IPassiv | würde erweckt werden |
| duKonjunktiv IIFutur IPassiv | würdest erweckt werden |
| erKonjunktiv IIFutur IPassiv | würde erweckt werden |
| wirKonjunktiv IIFutur IPassiv | würden erweckt werden |
| ihrKonjunktiv IIFutur IPassiv | würdet erweckt werden |
| sieKonjunktiv IIFutur IPassiv | würden erweckt werden |
| ichIndikativFutur IIPassiv | werde erweckt worden sein |
| duIndikativFutur IIPassiv | wirst erweckt worden sein |
| erIndikativFutur IIPassiv | wird erweckt worden sein |
| wirIndikativFutur IIPassiv | werden erweckt worden sein |
| ihrIndikativFutur IIPassiv | werdet erweckt worden sein |
| sieIndikativFutur IIPassiv | werden erweckt worden sein |
| ichKonjunktiv IFutur IIPassiv | werde erweckt worden sein |
| duKonjunktiv IFutur IIPassiv | werdest erweckt worden sein |
| erKonjunktiv IFutur IIPassiv | werde erweckt worden sein |
| wirKonjunktiv IFutur IIPassiv | werden erweckt worden sein |
| ihrKonjunktiv IFutur IIPassiv | werdet erweckt worden sein |
| sieKonjunktiv IFutur IIPassiv | werden erweckt worden sein |
| ichKonjunktiv IIFutur IIPassiv | würde erweckt worden sein |
| duKonjunktiv IIFutur IIPassiv | würdest erweckt worden sein |
| erKonjunktiv IIFutur IIPassiv | würde erweckt worden sein |
| wirKonjunktiv IIFutur IIPassiv | würden erweckt worden sein |
| ihrKonjunktiv IIFutur IIPassiv | würdet erweckt worden sein |
| sieKonjunktiv IIFutur IIPassiv | würden erweckt worden sein |
| duImperativPräsensPassiv | werde erweckt! |
| ihrImperativPräsensPassiv | werdet erweckt! |
| SieImperativPräsensPassiv | werden erweckt! |
| duImperativPerfektPassivKennzeichnung：r | sei erweckt worden! |
| ihrImperativPerfektPassivKennzeichnung：r | seid erweckt worden! |
| SieImperativPerfektPassivKennzeichnung：r | seien erweckt worden! |