daneben
daˈneːbm̩ | ˈdaːneːbm̩Alle Bedeutungen und Verwendungen
Wörterbuchbedeutungen und Beispielübersetzungen sind auf Chinesisch.
Adverb
1在那旁边位置
Wendungen
das Zimmer daneben
隔壁房间
Weitere Wendungen 7
Die Fabrik befindet sich gleich daneben.
工厂就在旁边。
Ich stand daneben, als es geschah.
当时情发生时, 我就站在旁边。
das Paket liegt auf dem Tisch, daneben die Rechnung
包裹在桌子上，旁边是账单。
er stand daneben und hörte alles mit an
他站在一旁听着一切。
im Haus daneben
在它旁边的房子里。
rechts-links daneben
在它的右边/左边
völlig daneben sein
完全错误（偏离标准）
2此外, 其次; 同时递进同时
Wendungen
Wir werden daneben noch andere Probleme diskutieren.
此外我们还要讨论其他问题。
Weitere Wendungen 1
Man muss daneben auch berücksichtigen, wie schwer es ist.
必须同时考虑困难有多大。
ADP
1在...旁边
Wendungen
Es ist ein wunderschönes altes Hotel und daneben liegt die Aal-Räucherei.
这是一家非常美丽的古老酒店，旁边是一家熏鱼店。
2不恰当，违反规范
Wendungen
Das gilt nicht! Das war daneben!
这不适用！那是错的！
3除...之外
Wendungen
Sie ist Grundschullehrerin. Daneben betreibt sie eine kleine Töpferei.
她是一名小学教师。除此之外，她还经营着一家小陶器店。