befreien
bəˈfʁaɪ̯ənAlle Bedeutungen und Verwendungen
Wörterbuchbedeutungen und Beispielübersetzungen sind auf Chinesisch.
Transitives Verb
Wortformen ↗Wichtige Formenbefreit · befreite · hat befreit
1解救, 解脱, 使摆脱转义
Wendungen
jmdn. aus einer Gefahr (einer unangenehmen Lage) befreien
使某人脱离危险(困境)
Weitere Wendungen 4
jmdn. von einer Sorge befreien
使某人摆脱忧虑
jmdn. von einer Krankheit befreien
为某人治好病
von seinen Leiden befreit werden
从痛苦中解脱
jmdn. von Schmerzen befreien
使某人免于痛苦
2释放, 使自由, 解放
Wendungen
einen Gefangenen befreien
释放俘虏
Weitere Wendungen 1
ein Land (von der Fremdherrschaft) befreien
（从外国统治下）解放一个国家
3免除
Wendungen
jmdn. von Abgaben befreien
豁免某人的赋税
Weitere Wendungen 1
jmdn. vom Militärdienst befreien
免除某人的兵役
4清除
Wendungen
etwas vom Rost befreien
去除生锈的东西，摆脱生锈的东西
Weitere Wendungen 4
etwas von Schmutz befreien
清洁污垢
das Beet von Unkraut befreien
清除畦上的杂草
die Parkwege vom Eis befreien
从公园的小路清除冰
Pflanzen von Ungeziefer befreien
清除有害生物
Reflexives Verb
Wortformen ↗Wichtige Formenbefreit sich · befreite sich · hat sich befreit
1解放（自己）, 摆脱
Wendungen
sich vom Joch des Kolonialismus befreien
从殖民主义的枷锁下解放出来
Weitere Wendungen 2
sich von Vorurteilen befreien
消除成见（或偏见）
sich von Vorurteilen/traditionellen Denkweisen befreien
摆脱偏见/摆脱传统思维方式