← Weiter suchenEintrag

ausgeben

ˈaʊ̯sˌɡeːbn̩
Transitives VerbReflexives VerbB1 · 高考

Alle Bedeutungen und Verwendungen

Wörterbuchbedeutungen und Beispielübersetzungen sind auf Chinesisch.

Transitives Verb

Wortformen ↗

Wichtige Formengibt aus · gab aus · hat ausgegeben

1支付, 付出, 花费支付花费消费

Wendungen

mit vollen Händen Geld ausgeben

大手大脚地花钱

Weitere Wendungen 1

Er dreht jeden Pfennig (dreimal) um, bevor er ihn ausgibt.

他每花一分钱都要掂量一下。(意指: 非常节约; 非常吝啬)

Beispielsätze

Ich gebe rund 40 % meines Netto-Einkommens für die Wohnungsmiete aus.

我大约将净收入的40%用于支付房租。

Weitere Beispiele 2

Ich gebe zu viel Geld aus.

我花太多钱了。

Für die Hose hat er 70 Euro ausgegeben.

他花了70欧元买裤子。

2发, 分发, 发放分发发放

Wendungen

Der Koch gibt das Essen aus.

厨师分发饭食。

Beispielsätze

An die Flüchtlinge wurde Essen ausgegeben.

食物被分发给了难民。

3发行, 发售

4发布转义

Wendungen

die Weisungen ausgeben

发出指示

5把...冒充(或假装)为

Wendungen

jmdn. als(或 für) seinen Verwandten(Bekannten) ausgeben

把某人冒充为自己的亲戚(熟人)

Weitere Wendungen 1

etw. als(或 für) seine Erfindung ausgeben

把某物冒充为自己的发明创造

Reflexives Verb

Wortformen ↗

Wichtige Formengibt sich aus · gab sich aus · hat sich ausgegeben

1耗尽精力耗尽精力

Wendungen

du hast dich bei dieser Arbeit völlig ausgegeben

你在这项工作中完全奉献了自己。

2冒充, 假装冒充假装

Wendungen

sich als(oder für)...ausgeben

冒充, 假装

Weitere Wendungen 1

sich als Arzt(oder für einen Arzt) ausgeben

冒充自己是医生