aufwachen

mitten in der Nacht vom Lärm (von einem schrecklichen Traum, über heftige Schmerzen) aufwachen

半夜被闹声(一场恐怖的梦, 剧痛)惊醒

aus der Ohnmacht aufwachen

从昏迷中醒来

Ich war nie sonderlich davon angetan, aufzuwachen.

我从未真正喜欢过醒来的感觉。

Aber alles hat seinen Sinn verloren, wenn wir nach dem Tod wieder aufwachen.

但是当我们死后醒来时，一切都失去了意义。

Ich bin kaum aufgewacht. Verzeihung, ich bin ganz zerrauft.

我才刚刚睡醒，请原谅我还没梳妆打扮好。

Wenn ich träumen sollte, lasst mich niemals aufwachen.

若我在梦中，我不愿醒来。

Ich sehne mich nach dem Morgen, an dem ich neben dir aufwachen darf.

期待我能在你身边醒来的那一天。

Er ist endlich aufgewacht.

他终于被真理唤醒了。