← Weiter suchenEintrag

auftischen

ˈaʊ̯fˌtɪʃn̩
Transitives Verb
Präsens
tischt auf
Präteritum
tischte auf
Perfekt
hat aufgetischt

Alle Bedeutungen und Verwendungen

Wörterbuchbedeutungen und Beispielübersetzungen sind auf Chinesisch.

Transitives Verb

Wortformen ↗

1用...(食物)款待, 把...端上桌来

Wendungen

Er tischte seinen Gästen viele leckere Gerichte auf.

他给客人们端上许多美味可口的菜。

Beispielsätze

Alle warten mit angehaltenem Atem darauf, dass ich das nächste umwerfende Gericht auftische.

请所有人屏息等待,我把今晚的重头菜端上来。

Weitere Beispiele 1

Abscheulich. Wie kann man das auftischen?

真难吃。这是给人吃的吗?

2讲述(不可信的故事), 闲扯, 胡扯口语贬低

Wendungen

jmdm. Lügen(Neuigkeiten) auftischen

向某人胡扯些谎言(新闻)

Beispielsätze

Den Sack voller Lügen, den die Medien uns auftischen.

媒体在胡说八道。

Weitere Beispiele 1

Heute Abend sind viele Lügen aufgetischt worden... aber das könnt ihr mir glauben!

今晚宴席间鬼话连篇,但现在是来真的!