Würde

etw. mit Würde ertragen

不得不默默地忍受某事

Das ist unter aller Würde.

这太有失身份了

Ich halte es für unter meiner Würde, das zu tun.

我认为做这事是有损于我的尊严的

zu hohen Würden kommen (oder emporsteigen)

取得显职, 成为显贵

jmdm. die Würde eines Doktors verleihen

授予某人博士学位

akademische Würde

学位

in Amt und Würden sein

身居要职

Würde bringt Bürde.

位高任重

die Würde bewahren

维护尊严

mit Würde alt werden

有尊严地变老

unter aller Würde

在所有尊严下

unter meiner Würde

低于我的尊严

ich werd's mit Würde tragen

我会有尊严地穿

die Würde des Menschen ist unantastbar

人的尊严不可侵犯

die Würde eines Kardinals erlangen

获得红衣主教的尊严

seine Würde bewahren

维护他的尊严

sich in seiner Würde verletzt fühlen

受到尊严的伤害

unter jmds. Würde sein

某人的尊严

die Würde eines Professors

教授的尊严

zu höchsten Würden gelangen

获得最高的尊严

Würde ausstrahlen

显得端庄

etw. mit Würde tragen

有尊严地

jds Würde verletzen

侮辱某人的尊严

scheinbar ist es für unseren Chef unter seiner Würde, das zu tun

我们的老板似乎在他下面找到了做到这一点的方法

unter aller Würde sein

轻视

unter jds Würde sein

处于某人的尊严之下；尊贵

die Würde des Gerichts

法院的廉正

die Würde des Alters

年老的人

zu hohen Würden gelangen

取得高等级