Glaube
ˈɡlaʊ̯bə- Singular
- der Glaube
- Genitiv Singular
- des Glaubens
- Plural
- die Glauben
Alle Bedeutungen und Verwendungen
Wörterbuchbedeutungen und Beispielübersetzungen sind auf Chinesisch.
SubstantivMaskulinum宗教
Wortformen ↗1信念，信仰
Wendungen
im Glauben, dass...
怀着...地信念
Weitere Wendungen 7
in gutem Glauben/guten Glaubens
真诚的信念
an seinem Glauben festhalten
坚持自己的信念
Unser Glaube an den Sieg des Kommunismus ist unerschütterlich.
我们对共产主义胜利的信念是不可动摇的。
jmdn. im Glauben wankend machen
动摇某人的信心
jmdm. den Glauben erschüttern(zerstören)
动摇(破坏)某人的信念
blinder(fester, starker, unerschütterlicher) Glaube
盲目的(坚定的, 强烈的, 不可动摇的)信念
Er ließ sich seinen Glauben nicht nehmen.
他的信念不为他人所动摇.(或: 他坚持自己的信念.)。
Beispielsätze
In der heutigen Zeit sind Gesinnung und Glauben so gefährdet.
我们的态度和信念都如此的易碎。
Weitere Beispiele 1
Der Glaube kann Berge versetzen.
信念可以移动高山。
2信任, 信赖
Wendungen
auf Treu und Glauben
充满信任地, 完全依赖地, 未加考虑地
Weitere Wendungen 8
im guten(或 in gutem) Glauben
真诚地, 诚心诚意地, 信以为真地
der Glaube an jmds. Fähigkeiten
对某人能力的信任
den Glauben an etw. (jmdn.) behalten(verlieren)
对某事(某人)保持(失去)信任(或信仰)
bei jmdm. (keinen) Glauben finden
得(不)到某人的信任
jmdm. Glauben schenken
信任某人, 相信某人
jmds. Worten Glauben schenken
相信某人的话
Ich bin des festen Glaubens, daß...
我坚信...
der Glaube an jmds. Aufrichtigkeit(Ehrlichkeit, Treue)
相信某人的正直(诚实, 忠诚)
Beispielsätze
Alles, was du im Leben brauchst, ist Liebe und der Glaube an dich selbst.
你生命中所需要的就是爱自己，并相信自己。
3（宗教）信仰, 教义宗教
Wendungen
seinen Glauben wechseln
改变自己的(宗教)信仰
Weitere Wendungen 6
der christliche(jüdische, katholische) Glaube
基督(犹太, 天主)教
der Glaube an Gott
相信上帝, 信神
zum katholischen Glauben konvertieren
改信天主教
Glaube, Liebe, Hoffnung
信念，希望和慈善；
vom Glauben abfallen
放弃信仰
jmdn. zu einem anderen Glauben bekehren
使某人皈依另一种宗教