Berg
bɛʁkAlle Bedeutungen und Verwendungen
Wörterbuchbedeutungen und Beispielübersetzungen sind auf Chinesisch.
SubstantivMaskulinum
Wortformen ↗1山, 山脉, 山岭
Wendungen
einen Berg besteigen
登山
Weitere Wendungen 10
einen Berg erklettern
爬山
einen Berg erklimmen
攀登
Die Berge kommen nicht zusammen, wohl aber die Menschen
山和山不相逢，人和人会相遇
Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berge kommen
山不来看先知，先知就得去看山（意指：人不迁就我，我就得迁就人）
Der Glaube kann Berge versetzen
信仰能移山
jmdm. goldene Berge versprechen
许给某人一座金山（漫天许愿）
auf einen Berg steigen
登上一座山
auf einen Berg klettern
爬上一座山
Hinter dem Berg wohnen auch Leute
山后也有人在（意指：其他地方也有能人）
zu Berge steigen
上山
Beispielsätze
Die Berge sind mein Grab
山是我的坟墓
Weitere Beispiele 1
Die Berge sind erfüllt vom Klang der Musik
群山在仙乐声中苏醒过来
2废石, 矸石矿产复数
3大量, 大堆
Wendungen
ein Berg Arbeit
一大堆工作
Weitere Wendungen 5
ein Berg Kuchen
一大堆糕点
ein Berg von Büchern
一大堆书籍
ein Berg von Kuchen
一大堆糕点
Berge von Arbeit
大量工作
ein Berg von Sorgen
重重忧虑
4对某事保持缄默, 把某事隐瞒起来
Wendungen
mit seiner Meinung nicht hinterm Berge halten
不隐瞒自己的观点
Weitere Wendungen 4
Durch unsere gemeinsamen Anstrengungen sind wir mit den Schwierigkeiten nun über den Berg
经过我们的共同努力，我们终于克服了困难
längst über alle Berge sein
早已跑掉，早已逃之夭夭
über Berg und Tal gehen
勇往直前
zu Berge fahren
逆流行驶而上