Anschlag
ˈanˌʃlaːk- Singular
- der Anschlag
- Genitiv Singular
- des Anschlags / des Anschlages
- Plural
- die Anschläge
Alle Bedeutungen und Verwendungen
Wörterbuchbedeutungen und Beispielübersetzungen sind auf Chinesisch.
SubstantivMaskulinum
Wortformen ↗1撞击，物体间的碰撞
2按，触，指触（钢琴或打字机的键）音乐打字
Wendungen
einen harten(weichen) Anschlag haben
（演奏钢琴时）指触强劲（柔和）
Weitere Wendungen 2
Das Klavier(Die Schreibmaschine) hat einen leichten Anschlag.
这架钢琴（打字机）弹（或打）起来很轻。
Sie schreibt schon 300 Anschläge (auf der Schreibmaschine) in der Minute.
她每分钟已能在打字机上打三百下。
3（浪）拍打，冲击自然现象
4招贴，布告通知
Wendungen
etw. durch (einen) Anschlag bekanntmachen
张贴布告宣布某事
5袭击，谋害犯罪
Wendungen
einen Anschlag auf(或 gegen) jmdn. verüben
谋害某人
Weitere Wendungen 1
einem Anschlag zum Opfer fallen
遇刺身亡
Beispielsätze
3 Ziele werden für einen möglichst wirkungsvollen Anschlag ausgewählt.
他选定了三个目标以得到最大的袭击效果。
Weitere Beispiele 1
3 Anschläge in kurzer Zeit, 24 Stunden, damit sie nicht zurückschlagen können.
杀三个，闪电战在24小时内，那他们就没还击的余力。
6射击位置军事
Wendungen
das Gewehr im Anschlag haben
握枪瞄准
7估价，估计商业考虑
Wendungen
in Anschlag bringen
1)[商]估计在内，计算在内 2)[转, 牍]考虑
8制动器; 棘爪，挡板，停止器; (机床上的)夹头技术
Wendungen
bis zum Anschlag gleiten(ausschlagen)
滑（摆动）到止动部位